听惯了“正常”的大学名称(例如:柏克莱、哈佛等),我们哪会想到美国竟有一箩筐爆笑的校名……“我们家小明刚从美国大学毕业!”“喔!不错啊!哪一所大学呢?”“就是那个很有名的‘哗啦哗啦大学’啊!”“#&@%$???”各位朋友,不要怀疑,以上提到的大学,正是华盛顿州的WallaWallaCollege。(不信可以去网页看看www.wwc.edu)!
其实,这只是小case……美东的宾州一所SlipperyRockUniversity,翻成国语变成“滑滑的石头大学”;印第安纳州有个ButlerUniversity,直译则成为“管家大学”;加州更有一所FriendsUniversity,也就是“朋友大学”,或“六人行”大学,嘿嘿。
这还不够看吗?好吧,最后再送你一所HolyokeCommunityCollege。念的快一点,听起来就是HolyYolkCommunityCollege,也就是……“神圣的蛋黄社区大学”!
    点击此处发送手机短信将此条新闻推荐给朋友
    手机短信传送天气预报、演出信息、彩票号码
文学艺术、留学移民、求职应聘、英语学习,尽在新浪网 文化教育频道。
|