华声报讯：据《日本侨报》电子版报道，由归国留日学子方军撰著的《我认识的鬼子兵--一个留日学生的札记》日文版，将于抗日战争胜利55周年之际由日本侨报出版社隆重推出。

　　该书1997年12月由中国对外翻译出版公司发行后，在中国及东南亚引起强烈反响，当即被评为1997年中国十大畅销书之一、还出了香港版。次年被授予中国最高奖――第十一届中国图书奖和中国新闻出版署第四届优秀图书奖，方军本人则被吸收为中国作家协会会员。1999年该书由中央实验话话剧院搬上舞台。今年由北京电影制制片厂改编的同名电影正在紧锣密鼓地摄制中。

　　《我认识的鬼子兵》日文版的翻译由曾经译过《中国驻日记者回眸东京》的关直美担任、现任东洋大学教授的原读卖新闻北京支局支局长丹藤佳纪为日文版撰写了推荐文。他说，方军在日本留学期间，一边在料理店艰苦打工，一边坚持不懈地采访参加过日中战争的日本兵，创作出这部报告文学。据说方军的采访者已有4人死亡，为了确认他们"日中不再战"的理想，希望日本人特别是年轻一代好好读一读。

　　现在中国人民抗日战争纪念馆工作、还兼任北京市社会科学院中日关系研究中心副研究员的方军说，选择在中国抗日战争胜利55周年之际出版《我认识的鬼子兵》的日文版，具有非常重要的意义和现实意义。为此，他撰写了《致日文版读者》的长编序言，期待这本书在增强日本人特别是青年学生对侵华战争的认识、促进中日理解交流发挥应有的作用。

　　方军预定9月1日从北京专程来日参加《我认识的鬼子兵》日文版发行仪式，并出席9月2日在东京都举行的中国语俱乐部特别讲演会，演题为《从留学生到畅销书作家的奋勇足迹》。