贾平凹披阅三载、增删四次的长篇小说《怀念狼》终于出版了。但是，小说还没有读完，冷不丁发现了一处刺目扎眼的错误，读者顿时有如鲠在喉的不快之感。

　　在此书第69页第五自然段，这样写着：“烂头的加入使我想起了《西游记》中猪八戒和沙和尚，更使我想到了《堂吉诃德》里的礼拜五，于是我曾叫过他一回‘礼拜五’，他抬起头说：今日是礼拜四呀！我就赶紧不敢再说什么。”相信贾平凹是看过《堂吉诃德》与《鲁滨逊漂流记》的，却让礼拜五这个荒岛上的土著人代替桑丘，跟随堂吉诃德去行侠仗义，开阔眼界。烂头是小说中的人物，原是捕狼队的猎人，山野之人不知道“礼拜五”，情有可原，贾平凹本想借“我”这个记者之口，来调侃一下烂头，谁知反算计了自己，让读者大跌眼镜。

　　如果说这个错误最初存在于贾平凹的原稿中，后来交给出版社，直至付梓出版，走上书架，与读者见面，还仍旧未被发现改正，那么，拥有这部小说版权的作家出版社负有不可推卸的责任。我曾在出版社做过兼职校对，大致了解一本书的编辑过程。校对的职责不仅仅局限于改正错别字或检查标点符号用得是否恰当，校对应当具有相当高的专业素养，尤其不能放过常识性的错误。责任编辑把着出版前的最后一道关，不知是审稿不严密，还是对贾平凹太信任，“礼拜五”终于从编辑大人的眼皮底下溜了过去，被读者抓住，岂不贻笑天下！