晨报讯 一本欧美眼下正在风行的儿童读物《哈利-波特》即将在10月份来到北京与小读者见面，这可是件让孩子们高兴的事。也许许多人还未曾听说过哈利-波特的名字。

　　其实他是出自英国女作家索安娜-罗琳笔下童话故事的著名主人公。是一个介于现实与想象之间的人物，他有他的现实烦恼，比如忍受姑父姑母的忽视和污蔑，必须与讨厌的人共度漫长的暑假等，同时又有逃避现实困境的神奇力量。他的苦恼让孩子们产生共鸣，而他的魔法又令孩子们羡慕不已，哈利-波特就这样成为孩子们心目中的英雄。

　　该书在英美发行以来，成千上万的孩子、成人通宵达旦地在书店门口排起长龙，有的书店开门不到半小时，几百本书就被抢购一空。到目前为止，这部系列小说的总销量已超过3000万册，并被翻译成三十多种文字。该书还连续100个星期名列《纽约时报》畅销书排行榜，像现实风云人物一样上了《时代》杂志的封面，还被好莱坞挑中准备明年拍电影。

　　哈利-波特可是在西方出尽了风头，恐怕就连好莱坞的影后影帝们也自愧不如。而在东方，哈利-波特的大名却鲜为人知。这种鲜明的对比令国内的业内人士终于坐不住了。人民文学出版社勇拔头筹，从十几家竞争对手的手里夺下了该书的中文简体字版权。

　　人民文学出版社社长聂震宁谈起此事时仍心有余悸：“要不是当时社内少儿编辑部独具慧眼的话，这部书早就落入别人的口袋了。”说起这本书的“进口”那可是有本难念的经。该书早在去年的10月份就被相中，然后就是漫长而琐碎的联系工作。当时此事还惊动了多家媒体，跟踪报道不断不说，上海少年儿童出版社、中国少儿出版社、光明日报出版社等单位都在为版权争夺加大力度。直到8月25日正式收到已签字的授权合同时，人民文学出版社众人心中的石头才算落了地。而对媒体守口如瓶的他们，也才展开眉头，笑迎八方客了。

　　据悉，眼下人民文学出版社的编辑们正在紧锣密鼓地发稿，大量的人名、地名几乎都是组合词和再造词，既要准确又要形象，让小读者好看好记，这里的功夫可大了。小朋友们，请再等一个月。(记者周雪桐)