跳出书包的小魔术师哈利-波特接受中国读者考验
http://edu.sina.com.cn 2000/10/07 北京晚报
昨天上午,当“跳出书包的小魔术师”哈利-波特与中国读者正式见面时,王府井新华书店出现了6年来未曾有过的火爆场面:购书的读者排起了长长的队伍,从书店北门一直拐到了街上。小朋友们手里拿着印有哈利·波特形象的杯子和圆珠笔,胸前捧着3册图书,脸上露出灿烂的笑容。有些读者干脆买下好几套书,作为礼物送给自己的子女或亲朋好友。中国儿艺的一位演员戴上了黑边眼镜,穿起黑长袍,成为中国版的哈利·波特,与小读者们合影留念,交上了朋友。BBC、路透社、美联社等七八家国外媒体的记者们不请自到,对人民文学出版社的负责人及读者们进行着细致的采访。可以说,哈利·波特在中国落户的仪式搞得热热闹闹、红红火火。
作为“中国最早阅读哈利·波特故事的小读者”,朝阳门小学6年级的刘牧然昨天是最忙的人,他不停地向小朋友们发放着书签、圆珠笔,也不断地接受外国记者们的采访。几个月前,人民文学出版社为了征求小读者对该书的意见,请社内工作人员的子女读了书中的部分章节。刘牧然一下子就被吸引住了,“我喜欢这本书,我觉得书中的世界很奇特、很精彩。有的时候我融入到了书中,觉得自己就是书中的哈利、罗恩、赫敏,觉得他们就生活在我们身边。”
许多购书的小读者对哈利·波特的故事并不熟悉,但他们相信,在世界各国受到赞誉的哈利·波特也会成为中国读者的好朋友。东方德才一分校的学生朱向辉买了书以后拉着妈妈急匆匆地走出来,要找个地方先翻翻书。他说,他读过许多书,最喜欢的是《水浒》,这一次也要好好地看看这套书。
昨天,哈利·波特系列图书两个小时售出近500套,创下王府井书店节日图书销售的最高纪录。对此,人民文学出版社社长聂震宁说:“这是意料之中的。有人问我,魔法学校的故事中国孩子能否接受,我认为这套书想象力丰富,虽是一个虚构的故事,但包含着人性的意义。近百年来东西方文化不断地进行交流,对于勇敢、善良、正直等美德的追求,有共同之处,而且这套书没有让人脱离现实社会。童话是世界性的。现在我们实施素质教育,开发智力,更需要培养孩子们的想象力,没有想象力便没有科学。”
|