sina.com.cn
新浪首页 | 免费邮件 | 用户注册 | 网站地图

新浪寻宝大行动,奖品多多,快来加入!!



文化教育

新浪首页 > 文化教育 > 文教信息> 文化漫步> 华声报 > 正文

您还可以通过
新浪点点通软件
摩托罗拉6188手机
爱立信R320sc手机
西门子3518i手机
浏览新浪网新闻


美华裔教授强烈批评台湾的“拼音”政策

http://edu.sina.com.cn 2000/10/13  华声报

  华声报讯 加州柏克莱大学东语系中文组负责人朱宝雍教授,日前强烈批判台湾的汉语拼音作法与政策,她说,全世界的汉语拼音都统一采用汉语拼音,唯独台湾“随心所欲”,“搅和”到最后只会使外国人感到“困惑”,台湾的学生在国外遭遇更多的困难。

  据中央社报道,在柏克莱大学教授中文35年的朱宝雍表示,从柏克莱、斯坦福到哈佛大学,全美国教授中文都采用汉语拼音,而台湾不但没有跟随世界朝流,更“逆向操作”,已使有意学中文或中国文化的外国学生视台湾为畏途。

  每年都会返台的朱宝雍说,她看到台湾的路标就感到“愤怒”,完全是随心所欲,姓名拼音也是零乱不堪,甚至同一家人的姓氏都有不同的拼法。

  朱宝雍说,过去汉语拼音五花八门,耶鲁、罗马、威玛等拼音法都曾被使用过,经过十多年的努力,好不容易统一采用汉语拼音,唯独台湾一意孤行。

  她表示,语言拼音是个学习工具,不应有政治考量,如台湾再搅和下去,受到直接伤害的是学生及有意了解中国文化的外国人士,使他们的学习过程遭遇更多的困惑与困难。




 相关链接
台湾“拼音方案”争议尚未落幕 (2000/10/12 08:45)
台北“市府”抗议台“教育部”弃用汉语拼音系统 (2000/10/09 17:36)
台湾弃用汉语拼音改“通用拼音” (2000/10/09 08:49)
台北采用汉语拼音标街名 (2000/06/21 14:03)
台湾拟采用汉语拼音方案 (2000/03/09 16:08)
 新浪推荐:定制您关心的新闻,请来我的新浪
新浪招聘网站
专题:亚洲杯足球赛
新浪奥运有奖竞猜
网上购买大幅奥运精彩图片
支持奥运,网上签名!
《音像世界》第9期
十一旅游征友
最新聊天室:E网情深



 新闻查询帮助及往日新闻

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息

Copyright(C) 2000 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网