在我听到风声和音乐之前

　　我出发去寻觅一块空地

　　而白夜降临……

　　早就知道翟永明，也早就知道她是成都的，却一直不知道翟永明开有一个酒吧，叫白夜。我身在成都，却从北京的朋友口中才知道成都有个白夜酒吧。我实在是孤陋寡闻。

　　一整天都在打听白夜酒吧的地址。下午的时候终于打听到了白夜的电话和具体位置，居然就在离我住的地方走路不到15分钟的位置。成都这几日一直在下雨，出门的时候天空依然飘着若有若无丝一样的小雨，我喜欢这种雨。于是，一个人便一路寻去，寻找那个叫白夜的酒吧，不打伞。

　　很远便看见醒目的白夜招牌，在老树咖啡的对面。很奇怪的是，来过老树咖啡，却没发现对面有个白夜酒吧，也许是它灯光太暗淡的缘故。走近白夜，我才发现，它其实不仅仅是一个酒吧，除了酒，还有咖啡和书，当然，还有茶。白夜酒吧的主色调是银白色，在一张残缺的银白色锡箔纸的残缺处，一个男人，一个不算太健壮，但是很健康很有力度的男人双手奋力向上举，他的面前是一只点燃的白蜡烛，蜡烛照亮了他身上散发的力量，他坚毅的表情在烛光里格外执着和专注。到达白夜的时候是傍晚，天还没有完全黑，整个城市已是华灯满街。老树咖啡门外的霓虹闪烁着讨好的鬼魅，白夜却静静地立在那里，门外没有闪烁的霓虹，只有一盏白织灯淡淡地照着招牌。透过落地的玻璃墙望进去，店里似乎没人，我以为白夜今天不营业。等朋友的时候，我看门是开着的，便走了进去，才发现只有一个吧台先生在看电视。而我，自然是最早的一位客人。我问他翟老师今天会不会来，他说不知道，翟老师刚刚从德国回来，马上又要离开，很忙，可能不会来。我想，也是，一般名人开店，是不必亲自过问的，自然有人替她打理。

　　走进白夜酒吧，我一下便体会到了白夜的感觉，是那种只可意会不可言传的感觉，无法形容，只能感觉。白夜的感觉。银白色的凳子，银灰色的桌布，淡淡的灯光毫不张扬的神秘，整整两面墙的书籍，还有几乎一面墙的摄影作品和名作家的黑白照片，海明威、萨特、加西亚·马尔克斯、卡夫卡……坐在玻璃墙前，品着云南干红葡萄酒，和朋友说着或有或无的话题，看着一墙之隔与自己毫不相干的忙碌，偶尔站起来翻翻书架上琳琅满目的书，这就是白夜的感觉。令人遗憾的是，这里惟独没有女主人的书。和朋友说话的时候，我一直在想象翟老师的样子，一个才华横溢的女诗人，应该挽着精致的发髻，穿一袭飘逸的白裙，有着神往的表情。男诗人，应该不修边幅，而女诗人应该有着认真的浪漫，我一直这样认为。

　　在白夜一直坐到快10点钟的时候，客人已经差不多坐满了，这时候进来一群人，他们一来便全部坐到了吧台。我想，今天肯定等不到翟老师了。然后，就看见吧台先生带了一位女士径直走到我们的桌前，对我说，这是翟老师。我看见一位女士在对我微笑，发现我看她，就笑着说：“你们喝酒啊？”我简直不相信这就是大名鼎鼎的女诗人翟永明。翟老师和我想象的样子完全不一样。也许是她不善言谈的缘故，翟老师很少说话，完全不会客套或者掩饰，我们问什么，她就答什么，一直羞涩而腼腆地微笑着。她画了淡淡的妆，眼睛很黑很亮，朋友开玩笑说：“翟老师，是不是诗人的眼睛都很亮？”她腼腆地笑笑说：“不知道。”然后我说起，受北京的朋友之托来这里坐坐，说起我们很喜欢她的诗，她都是一直腼腆地笑，然后说；“哦。真的呀？”她的发型是碎发，和我们谈话的过程中，她一直在玩自己的头发，我没有想到她会如此腼腆而羞涩。她告诉我们她刚从德国回来三天，又快走了。今天本来不打算来店里，和朋友在一起，朋友要过来，所以临时决定过来的。差一点我就和她擦肩而过。翟老师的皮肤是那种很健康的棕色，她长得不象成都人，甚至不太象中国人，有点象混血儿。对了，应该是吉普塞女郎才对，因为我第一眼看见她的时候，我想起了叶塞尼亚和爱斯美腊达。一样漆黑深邃的眼睛，只是她要沉静很多，温柔而沉静。女诗人很随意地穿了一件吊带军绿色背心，同色休闲裤。坐在白夜里，淡淡的灯光打在她的脸上，挺拔的鼻子、黑黑的大眼睛、羞涩的笑容、腼腆而不安的表情。一个美丽的女人。她属于白天，也属于夜晚。朋友问她：“翟老师，抽烟吗？”她还是一样腼腆地笑笑说：“抽。”她的笑容很动人。朋友于是递上一支烟说：“很便宜，四元钱一包的。”她同样腼腆地笑笑，然后自己点上。酒吧里悬浮着几个不规则的物体，我和朋友一直在讨论，那是什么，我觉得象蘑菇，朋友说不是，但她也说不出来是什么。翟老师来，我们终于可以找到答案了。“你觉得它是什么就是什么。当时主要是想，白夜嘛，就做了一些类似不明飞行物的东西，主要是想制造一种漂浮、悬浮的感觉。我喜欢这种感觉。”这是翟老师说的最长的一句话。“你为什么把这里取名白夜呢？”“白夜嘛，就是指白天的夜啊，夜里的白天啊。还有个原因是白夜念起来比较上口。”“很多作家写东西都喜欢在晚上，您呢？”“我一般白天写东西，晚上就到酒吧来看看。我晚上写不出东西。”“如果要你选择一个城市定居，你会选择哪里？”“意大利”“国内呢？”“成都。”

　　我朋友都快成记者了，我赶紧制止她。然后我说我在新浪认识的网友13月，叫我一定来这里看看，他很喜欢翟老师。她热切地问：他是喜欢我的诗呢还是喜欢我的酒吧。我回答说：他喜欢你的诗所以喜欢你和你的酒吧。她微笑。

　　如果我早去一天或晚去一天都不会碰到她，这也许就是缘分。和翟老师聊了近20分钟，她的朋友不停地望向我们这边，最后她说：对不起，我去陪我朋友坐坐。

　　和翟老师聊天，就跟和我对面的朋友聊天一样，没什么区别。她丝毫没有架子，腼腆而羞涩。整个人就象白夜酒吧一样，毫不张扬，但是，一靠近她你就会感受到她身上所散发出来的不可抵挡的魅力，翟永明的魅力。回家的路上，朋友说，我没有读过她的诗，但我实在是很喜欢她，她简直就不象个诗人，她只是一个美丽的小女人，我特别喜欢她腼腆而羞涩地微笑着玩弄自己的头发。

　　今夜，我在白夜靠近了一个女诗人，一个美丽的小女人。