一字之差内涵迥异：GRE机考新题对咱没影响

　　从今年11月起，“GRE机考”将增加两种新题型，昨天出现在一些媒体和网站的该条信息，引起GRE备考考生的关注。很多考生的第一个感受就是：GRE机考部分增加新题了！是不是意味着考试时要写更多的作文？带着部分考生的疑问，10月16日，记者及时采访了沈阳新东方学校国外考试部主任洪岩。

　　一字之差意义不同

　　洪岩指出，由于英文翻译过程中存在的偏差，部分译者将“GRE机考考试”错译成了“GRE机考部分”。事实上GRE考试在世界各个国家和地区的考试媒介并不相同，在美国和加拿大的大部分地区，GRE考试采用的是机考模式。在绝大多数美加以外的世界各地考场，GRE考试采用的是纸考模式。但中国GRE考试采用的则是机考和纸考相结合的模式，即考生参加纸笔考试完成语文和数学部分的考试内容，上机考试完成逻辑作文部分的内容。所以对于中国考生来说，GRE考试就被约定俗成地分成了“纸考”和“机考”两个部分。

　　新题型影响不到中国考生

　　洪岩介绍说，美国教育考试服务中心(ETS)和

　　事实上新增的这两种题型和中国考生无关。如果考生们还是对这两种新题型感兴趣，或是想通过对新题型的研究来更好地把握GRE考试的改革动向，建议考生登录相关网站：www.ets.org/gre/newquestiontypes.html，了解相关信息。

　　预计新考难度将增大

　　有人曾预计今年9月份，中国所有GRE考场都可以实现全面的计算机考试。但是，4月2日，ETS和GRE委员会就彻底推翻了这一改革方案。到目前为止，仍没有任何来自官方的消息，具体给出中国GRE考场实行全面计算机考试的具体时间安排。但值得考生注意的是，改革后的GRE计算机化考试，会更加注重考察考生的能力，而淡化GRE考试的规律和技巧。也就是说，对于中国考生来讲，新GRE难度会更大。建议备考的考生应早动手、早准备，尽可能规避GRE改革所带来的风险和未知因素。(记者：王远)

    更多信息请访问：新浪英语考试频道 英语考试论坛 英语考试博客圈

　　特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，新浪网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。