海龟(归)派

　　作者：zhangying

　　The Turtles/overseas returnees

　　【世博精解】

　　如今在中国出国留学镀金的事例已是屡见不鲜了。出国镀金后回来的人也不占少数。于是现在生活中又多了一个新的名词—海龟(归)派，就是指那些出国后回来的那些人。感觉非常的形象。那么在英语中的该如何表达呢？

　　众所周知，海外留学生，我们就称之为overseas students.

　　那么海龟(归)派我们就说overseas returnees。overseas在海外的；在国外的；returnee,回归人，海外归国者；(国外服役后的)归国军人。或者，我们也可以直译成the Turtles，就是专指海龟(归)派了。

　　还有一个词我们也来学习一下，an overseas Chinese就是指华侨。