例句八

　　1、He had bacon and eggs for breakfast.

　　他早餐吃了咸肉和鸡蛋。

　　2、As far as I can recollect, he wasn't home until 6 o'clock.

　　就我所能回忆起来的，他到6点钟才回家。

　　3、All the buses were late due to heavy traffic.

　　因为交通拥挤，所有公共汽车都误点了。

　　4、What was the address again, please?

　　请再说一遍，那地址是什么？

　　5、Sorry, my mind's gone blank.

　　对不起，我什么都想不起了。

　　6、Don't let that worry you.

　　别让那事折磨你了。

　　7、What I'm trying to say is, I love you.

　　我想说的是，我爱你。

　　8、His face beamed with delight.

　　他面有喜色。

　　9、I bought this picture at a bargain.

　　我用便宜的价钱买了这幅画。

　　10、At last!

　　总算好了！

　　迷彩文八　蒙娜丽莎

　　警察：你丈夫他早上起来后干了些什么？

　　太太：He had bacon and eggs for breakfast.

　　警察：后来呢？

　　太太：As far as I can recollect, he wasn't home until 6 o'clock.

　　警察：为什么这么晚？

　　太太：All the buses were late due to heavy traffic.

　　警察：他到哪里去了？

　　太太：门德尔街118号。

　　警察：What was the address again, please?

　　太太：Sorry, my mind's gone blank.

　　警察：Don't let that worry you.

　　都说出来吧，他回来后对你说过什么？

　　太太：他说，他说，他说……

　　警察：什么？

　　太太：What I'm trying to say is, I love you.

　　警察：不对，像是初恋情人说的，你们结婚多年了。

　　太太：噢，对，那是他第一次向我表白爱情时说的。

　　警察：回忆回忆他回来后什么表情。

　　太太：His face beamed with delight.

　　警察：后来呢?

　　太太：他说："I bought this picture at a bargain."

　　警察：画？什么画？啊，就是它！蒙娜丽莎，昨天卢浮宫失盗的！

　　你可以休息了。

　　太太：At last!

　　总算好了--什么，你说我先生是小偷？