"炒作"是近年来才有的词，意思是采用不正当或有意图的媒体工具使某个目标受到关注。英汉词典里也不能查到"炒作"一词，英语里有一个词可与之对应："hype"，意思是："大肆宣传，大做广告"。

　　比如电影《英雄》在各大影院上映之前，广告，预告片，报纸，电视，马路上的候车站台到处可以见到《英雄》的介绍，和美国人Colin去看《英雄》，看完后，问他感觉如何，他答到：

　　I'd think this whole thing was just a hype!

　　我觉得这个事情(电影)完全是在炒作。