经常的事情 |
http://www.sina.com.cn 2003/08/04 13:58 新浪教育 |
看美国的一个破案片,警察抓住一个嫌疑犯,问:Do you come here on a regular basis?下面的字幕写的是:"你经常来这里么?",可能是由于警察说的较快的缘故,这句话,我怎么也听不出来原文,无奈,只好把设置中的字幕由中文改为英文,再回放过来,才明白是"on a regular basis",其中的"regular"念得有点像"regu",省去了后面的"lar",难怪听不出来呢。 下次带了一个老外出去逛街,来到麦当劳,跟他说:"I came here on a regular basis./我经常来这儿",他回答:"Me too, I like Mcdonald's!/我也是,我喜欢麦当劳!"。 觉得有一种快感,就是把书上的一些句子,活生生地用了出去,并且收到了很好的效果,而老外也觉得和我说话是非常自然的事情。 |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |