首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 《魔法英语》课文译注 > 第三十八课:来自瑞典的摇滚乐队(2)

第三十八课:来自瑞典的摇滚乐队(2)
http://www.sina.com.cn 2003/11/01 17:36  新浪教育

  课文翻译

  2Read and answer阅读,回答…………………

“YESTERDAY”IN CONCERT!

“昨天”乐队在音乐会上!

  Last night, the Swedish rock band, Yesterday,gave a concert in Kunming.

  昨天晚上,瑞典摇滚乐队“昨天”在昆明举行音乐会。

  More than five thousand people were there. Most of them were students or

  有5000多人参加了音乐会,多数是学生或

  young people.They enjoyed the music very much.

  年轻人。他们非常喜欢这个乐队。

  In the middle of the concert, one of the singers, Max, had an accident.

  在演奏中间,有一个歌手,马科斯,出了点事故。

  He jumped up and down, but he was very careless. He fell down and broke his

  他上下跳跃,但是很不小心。他摔倒在地上,摔断了

  leg. Some people took him to hospital.

  腿。人们带他去了医院。

  After Max left, there were only two singers—Erik and Elsa. They didn't

  马科斯离开以后,只有两个歌手——埃里克和艾尔莎。他们不想

  want to stop the concert,so they went on. They sang some of their most

  中止音乐会,所以他们继续演唱。他们唱了一些他们最

  famous songs:“Why did you leave me?”,“There was someone in my heart”,

  有名的歌,“你为什么离我而去?”,“我心中的人”,

  “She didn't remember my name”, and“I can't forget the past”.

  “她没记住我的名字”和“难忘旧日时光”。

  At the end of the concert, Erik sang a song in Chinese. He sang very

  在音乐会结束时,埃里克唱了首中国歌曲。他唱得很好。

  well.After the concert, he said,“I'm trying to learn Chinese, and I like listening

  音乐会之后,他说:“我在努力学中文,我喜欢听中国

  to Chinese songs. I learnt that song when I was in Shanghai last month.”

  歌曲。那首歌是上个月我在上海学的。”

  3. Answer回答………………………………

  1Where did the Swedish rock band give their concert?

  这支瑞典摇滚乐队在哪儿举行音乐会?

  2How many people were at the concert?

  音乐会上有多少人?

  3Why were there so many people?

  音乐会上为什么会有这么多人?

  4Were there many old people there? Why not?

  音乐会上老年人多吗?为什么不多?

  5How many singers were there at the start of the concert?

  音乐会开始的时候有几位歌手?

  6What happened in the middle of the concert?

  音乐会进行中间发出了什么事?

  7Did the concert stop after Max left?

  马科斯离开后音乐会中止了吗?

  8What did Erik do at the end of the concert?

  音乐会结束时埃里克做了什么事?

  9How did he learn the Chinese song?

  他是怎样学会那首中文歌的?

  10Did Elsa sing a song in Chinese?

  艾尔莎唱没唱中文歌?

  重点·难点·考点及疑点注释

  1more than意为“多于……”。

  She lived in the country for more than 20 years.她在乡下住了20多年。

  More than fifty students watched the football game.

  五十多名学生观看了足球比赛。

  同义词链接:over

  2So they went on.

  (1)go on意为“继续”。例如:

  Please go on.请继续。

  (2)go on doing sth.“继续做(原来没做完的)某事”。例如:

  After a short rest, we went on writing.

  休息了一会儿,我们又继续写。

  (3)go on with sth.意为“继续做(同一件事)”。例如:

  Let's go on with our morning exercises.

  让我们继续做早操吧。

  (4)go on to do sth.

  意为“继续做某事”。但是它指干完一件事后接着干另一件事。例如:

  She finished doing her homework and went on to watch TV.

  她做完作业后,接着去看电视去了。

  (5)go on还可以表示“持续,延续”,相当于last。例如:

  How long did the concert go on yesterday?

  昨天音乐会持续了多久?

  3In the middle of the concert...

  At the end of the concert...

  表示“在……开始”用“at the start of...”;表示“在……中间”用“in the middle of...”;表示“在……结束时,在……的结尾”用“at the end of...”。

  4I'm trying to learn Chinese.

  (1)try意为“试,尝试,试用,试验”。try to do意为“努力,试图”。例如:

  Ill try your tea.我尝尝你的茶。

  Ill try to memorize the new words.我会努力记住这些新单词。




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽