新浪教育_新浪网

第二十九课：圣诞快乐

http://www.sina.com.cn 2003/11/30 12:44 新闻晚报

课文翻译

　　1Read and act朗读，表演………………………

　　JIM：Im so happy that you could come to England with us for the holidays.

　　吉姆：我非常高兴你能到英国来和我们一块儿度假。

　　LIN TAO：Me too. Ive never been out of China before. To be here at Christ-

　　林涛：我也是。我以前从未离开中国。能到这儿过圣诞节

　　mas time is a dream that has come true!

　　的梦想终于实现了。

　　JIM：Im glad youre here. Now come on, let's help decorate the tree.

　　吉姆：你来这儿我很高兴。现在我们来装饰一下这棵树吧。

　　LIN TAO：OK. Cutting down the Christmas tree at the farm was a lot of fun. It

　　林涛：好吧。在农场里砍这棵圣诞树的时候有趣极了。

　　smells so nice in the house now. What do you mean by“decorate

　　现在这屋里闻起来味道很好。“装饰这棵树”是什么

　　the tree?”

　　意思?

　　JIM：I mean we have to put up the lights and Christmas balls. We also

　　吉姆：我是说我们得把那些灯和圣诞球挂上。我们还要

　　put an angel or a star at the top of the tree.

　　在树顶上放一个守护神或星星。

　　LIN TAO：That sounds like fun. How can I help?

　　林涛：听起来太有趣了。我能帮什么忙?

　　JIM：Stand here, and I will pass you some lights. Then we circle them

　　吉姆：站在这儿，我递给你一些灯，然后我们把它们

　　around the tree and you pass them back to me until we have put

　　绕在树上，你把这些灯递给我，直到我们把灯

　　lights on the whole tree.

　　绕到整棵树上。

　　LIN TAO：Wow! The tree looks beautiful now!

　　林涛：哇!这树现在看起来太漂亮了!

第二十九课：圣诞快乐

重点·难点·考点及疑点注释

　　短语纵横

　　1put up挂起；举起

　　If you have any questions, please put up your hands.如果你有问题，请举手。

　　Pass me the picture. I'll put it up.递给我那幅画，我来把它挂起来。

　　2on top of在……顶部；另外

　　Father Christmas lands on top of each house at night.

　　在夜里，圣诞老人降临到每家房顶上。

　　He lost his lovely car and on top of that he got ill.

　　他丢失了心爱的小汽车；更糟糕的是，他自己又生病了。

　　点击句型

　　1doing sth. is/was ...做某事……

　　Taking a walk after supper is good for your health.晚饭后散步对健康有好处。

　　2What do you mean by...?“你……是什么意思?”后面可接名词或动名词。

　　What do you mean by“ticket”?你说“ticket”这个词是什么意思?

　　What do you mean by saying so?你这么说是什么意思?

　　3finish doing sth.做完某事

　　Smith went on with another novel after he finished writing that one.

　　史密斯先生写完那本书之后又在继续写另一本书。

【英语学习论坛】【评论】【大中小】【打印】【关闭】