This is the best thing that I ever ate. / 这是我吃过的最好的东西

　　经常和老外在一起吃饭，对中国菜，大多数美国人都比较感兴趣，也不时听到：This is the best thing that I ever ate. 指“这是我吃过最好的东西。”其实这句话并不难，光看字面意思就能感受得到说出口的时机。