常言道:有比较才有鉴别。比较中辨异同。这不,同"名"词语碰在一起,还真得特别留意,因为它们同"名"不同"意"你要是不相信,随我走一遭。

　　1.功能不同的"桌子"

　　table常指供吃饭、娱乐、游戏等用的"餐桌"。"茶几"等,一般无抽屉,或是圆形或是方形。它与at相连构成的短语,也要多注意。如:at table(在吃饭,在进餐);at a (the) table在桌子旁(不是在吃饭)。

　　desk多指供学习。办公用的有抽屉的"课桌"。"书桌"。"写字台"等。如:fifty desks and chairs五十套课桌椅。

　　2.款式不同的"帽子"

　　hat常指有檐的帽子。

　　cap指无帽檐但常有帽舌的或无边的便帽、制服帽、学生帽。

　　3.制作不同的"图画"

　　photo是photograph的缩写,一般只指通过摄影技术拍制的照片。如:a photo of Jim's family(一幅吉姆的全家福);take a photo(照相?拍照片)。

　　picture不仅用来指"照片",而且凡是"画、图片、图像"等都包括在内,范围远远超过photo。

　　4.角度不同的"中心"

　　center"中央、中心",侧重于中心点。如:the center of a circle(圆心);Beijing is the political center of China.(北京是中国的政治中心。)

　　middle"当中、中部、中间",常指线、地方、时间的中部而言。如:the middle of the lake (湖的中央); the middle of the room(房间的中央)等。

　　(文/邱世才；英语辅导报新目标初一版03--04学年度第23期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)