高质量的文章，好的内容和准确、恰当的语言是必不可少的部分，所以写作时对词语的选择就显得十分重要。如果忽视了对词语的推敲，想到什么词就用什么词，就会导致用词过于简单平淡，用词面窄，从而削弱了文章的表达力。

　　从众多的词语中选择和运用最恰当的词语，首先要有一定数量的词汇作基础。这就需要我们平常不仅要勤于背生词，还要有意识地对一些优秀文章中的用词进行研究和模仿，这样平时多积累，练习时常使用，就能不断丰富词汇量并提高语言的敏感性。例如：

　　1. Most students did well in the examination, but Carl was an exception.

　　(本句中“exception”这个词既简洁，表达力又强)

　　2. Only three customers remained in the bar.

　　(用“remain”这个词来表示“还没有走”，更符合英语的思维逻辑和语言习惯。)

　　谈到词语选择，首先要做到用词准确。不仅要弄清一个词的基本意义，还要了解其引申意义及所涉及的感情色彩。例如，以前我们常常用“propaganda”这个词来表示“宣传”，英美人看了往往很惊讶，因为这个词带有中文中所不包含的贬义。用词准确不是单纯指词的意义本身，还包括所选用词语的具体使用场合及与其他词语的搭配还要符合英语的语言习惯。比如说，很多人在表达“学习知识”时，照着汉语表达用了“learn knowledge”这样的搭配，但这不符合英语的表达习惯，正确的搭配应是“acquire knowledge”。

　　要做到用词准确，还须了解词语的多义性和近义词在程度、搭配、感情色彩以及语体色彩方面的差异。比如“瘦”可以用“slender”, “underweight”,“skinny”等来表达，不过“slender”是褒义的，“underweight”是中性词，而“skinny”却是贬义的。再如，要表达“杀死”这个含义时，可以用“murder”或 “kill”。其实这两个词的使用范围和侧重不同，“kill”是普通用语，可以指“以任何一种方法把人或动植物弄死”，而“murder”是指“非法地、存心不良地或有预谋地杀人”。

　　在选词准确的基础上，就要考虑到选词的生动性。贫乏的表达往往会让一篇文章看起来呆板、死气沉沉。比如，要用英语表示“非常”这个意义时，以下几个句子就分别使用了不同的词语：

　　1. During the night, it got terribly cold.

　　2. I'm extremely sorry for the delay.

　　3. It was a mighty good meal, and everyone enjoyed it .

　　词语的生动性是建立在准确性基础之上的，不能单纯为了生动、优雅而选用一些浮华虚饰的辞藻，也不能为了显示词汇量大而选用晦涩的偏词和深奥的词汇。文章应力求通顺流畅和自然。

　　选择词语时还有一个标准就是简洁。很多人在写文章时常常用不必要的词。例如在“He writes letters to me often.”这个句子中，“write”就已经表示出了写信的意思，因而“letters”就显得多余。要避免使用多余的词就必须确切掌握词意，注意到英语中很多词的意义与汉语并不是完全对等的。所以，在写完文章以后，我们应好好检查一遍，看看有没有可以删去又不影响表达的词。

　　不少人写的文章显得繁琐拖沓的另一个原因就是在可以用简洁表达的时候，用了比较长的一组词语。比如这样一个句子“I have a preference for black tea.”其实，更为简洁的表达是“I prefer black tea.”保持文章简洁的一个好方法是多用语意具体的动词。比如 ，在“Mary walked hastily to the railway station.”这个句子中，我们可以用动词“hurried”来替代“walked hastily”。

　　我们在写作时用词还要注意避免重复。避免词汇重复是英语句子的一大特点。我们可以通过使用代词、换词和省略等手段来避免重复。在英语中最常用避免重复的方式就是使用代词。例如下面这个句子就是使用代词来避免重复：

　　Mr. Jenkins had a sports car which he liked driving very fast. (在从句中用“he”来代替“Mr. Jenkins”。)

　　在英语中还常用换词的方式来有效地避免重复，这样就不会让人读起来单调乏味。比如：There lived an old farmer in the town. The old man was rich. But everyone around town knew that this old guy was a very mean person. (为了避免重复，这段话中用了“man”和“guy”这两个词来替代上面提到的“farmer”，这样行文也比较活泼。)

　　要写好文章，就应学会从众多的词语中选择最恰当的词语，地道、富有变化的词语往往会让人眼前一亮，同时也体现了写作者的语言表达水平。所以，我们写作时要注重对词语的选择，平常勤练习，动笔时多思考，只有这样才能不断提高自己的遣词能力。

　　(文/周艳；英语辅导报 大学一年级版 04～05学年第16期； 版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)