[1992—20] The doctor will be free ________ .

　　A. 10 minutes later

　　B. after 10 minutes

　　C. in 10 minutes

　　D. 10 minutes after

　　所给答案是C。理由是从说话时算起的“一段时间以后”将会发生什么事，要用“in+一段时间”。

　　实际上答案A、B也正确。这也是我国英语教学上的一个误区。即“after+一段时间”只能表示“从过去某个时间算起若干时间以后”，“一段时间+later”只能表示“从过去或将来未算起若干时间以后”。然而这同英语的实际使用情况不符合。实际情况是“after+一段时间”，“in+一段时间”和“一段时间+later”都能表示“从现在算起若干时间以后”。请看这方面的例子。

　　1. 《初高中英语考点难点详解词典》(赵振才编著)P. 35: I'll see you again after three days.

　　2. 《英语语法札记》(第二集)(薄冰著)P. 294：I may come after a day or two. “We get burned all the time,” Pieme said. “After about two weeks, you'll have a blister and it'll take about two weeks more to clear up!”

　　3. SEFC Book 2B(顾问 N：J. H. Grant等)P. 128: Wang Bing is leaving the USA after two years.

　　Yang Pei is leaving Australia after two years.

　　Peter and Bill are leaving China after three years.

　　4. 《现代英语惯用法词典》(费致德编)P. 43: I shall call on you three weeks later.

　　5. 《英语相似词语辨析词典》(张鑫友编著)P. 441: I shall call on you three months later.

　　6. 人教版英语第二册(下)教师教学用书P. 136: May I return the history book to you a few days later?

　　通过以上活生生的例子可以看出答案A、B也是正确的。

　　(文/李翔 高洪强； 英语辅导报高中教师版 04~05学年度第16期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)