--齐齐哈尔市和珠海市

　　Qiqihar lies in loose soft plain. East of it depends on Daqing city, south connects with Baicheng area of Jilin Province, borders on Hulunbeir League of the Inner Mongolia in the west, and borders on Heihe River in the north. Because urban area of it is a place that red-crowned cranes perch, so it has the good reputation of “crane's city”. The tourist resources in Qiqihar are very rich, and it is famous for with the ice and snow scene.

　　齐齐哈尔地处松嫩平原，东依大庆，南连吉林省白城地区，西靠内蒙古呼伦贝尔盟，北与黑河接壤。因市区东南部栖息繁衍着世界珍禽丹顶鹤，故又有“鹤城”的美誉。齐齐哈尔旅游资源十分丰富，素以冰雪风光而著称。

　　Zhuhai is a seashore tourist city of a garden type. The flower is blooming in four seasons, meeting the eye on every side dark green. Zhuhai links with land of Macao, overlooking with Hong Kong through the sea. The airport of Zhuhai can make it lead directly to all parts of the country .

　　珠海是一个花园式的海滨旅游城市，四季鲜花盛开，满目苍翠。珠海与澳门陆地相连，与香港隔海眺望。珠海机场可使珠海直通全国各地。

　　(文/董发；英语辅导报新目标七年级版04—05学年度第22期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)