Hello, nice to see you again!今天我们一起来分类例析同学们在学习初二英语时常犯的错误，希望大家能从中受益。

　　I. “蛇足”类错题例析

　　1. 虽然天正下着大雨，但战士们还是继续行军。

　　Though / Although it was raining hard, but the soldiers went on walking. (×）

　　Though / Although it was raining hard, the soldiers went on walking. (√)

　　It was raining hard, but the soldiers went on walking. (√)

　　[解析] 汉语里“虽然……，但是…… ”、“因为……，所以……”等连词总是成对出现，但英语表达习惯上though (although)和but；because和so只能择一而用，不能两者同时使用。

　　2. 这只箱子太重了，他搬不动。

　　The box is too heavy for him to carry it.(×）

　　The box is too heavy for him to carry. (√)

　　[解析] 误句The box is too heavy for him to carry it.的主语是the box, 句末的it和主语the box重复，应省略。

　　II. 语序类错题例析

　　3. 孩子们，我有一些重要的事情要告诉你们。

　　Boys and girls, I have important something to tell you. (×）

　　Boys and girls, I have something important to tell you. (√)

　　[解析] 初一时我们学过，形容词作定语修饰名词时，形容词要放在被修饰名词之前，如：a new book。但形容词修饰something , anything , nothing等不定代词时，形容词则要放在这些不定代词之后。

　　4. 看！公共汽车来了。

　　这是你的钢笔，给你！

　　Look! The bus comes here. (×）

　　This is your pen, here are you. (×）

　　Look! Here comes the bus. (√)

　　This is your pen, here you are. (√)

　　[解析] 在以here, there等副词开头的句子中，当句子的主语是名词时，为了强调句子中的主语，要用倒装语序，即用“Here / There +动词+名词”结构。

　　5. 这是你的大衣，快把它穿好！

　　Here is your coat, put on it!( ×)

　　Here is your coat, put it on!( √ )

　　[解析] put on (穿上) , pick up (拾起) , put away (收拾)等“动词 + 副词”结构的短语动词后接名词作宾语时，名词可放在副词之前，也可放在副词之后，如：Put on the coat. = Put the coat on.但当这类短语动词后接代词作宾语时，代词只能放在动词和副词之间。

　　III. 主谓不一致类错题例析

　　6. 我们每个人都有一本英语书。

　　We each has an English book. ( ×)

　　We each have an English book. ( √ )

　　Each of us has an English book. ( √ )

　　[解析] each of... 意为“…… 中的每一个”，强调个体，当它作句子主语时，谓语动词要用单数形式。而each 与复数主语连用作同位语时，谓语动词要用复数形式。

　　7. 这位作家兼音乐家下星期将来参观我校。

　　The writer and the musician is coming to visit our school next week. ( ×)

　　The writer and musician is coming to visit our school next week. ( √ )

　　[解析] 两个表示职业的名词并列时，若排在后面的那个名词前没有冠词，表示这个句子的主语是一人身兼二职；若有冠词 ，则表示这个句子的主语是两个从事不同职业的人。如：the writer and the musician译为“那个作家和那个音乐家”(两人)，the writer and musician译为“那个作家兼音乐家”(一人)。

　　IV. 逻辑类错题例析

　　8. 上海是中国最大的城市。

　　Shanghai is larger than any city in China.

　　( ×)

　　Shanghai is larger than any other city in China. ( √ )

　　[解析] 例9误句中的“any city in China”同时也包括了上海这座城市, 同一事物之间不能作比较，只有在city 前加上other才表示上海和中国的其它城市来比较。

　　9. 广州的天气比北京的天气更暖和。

　　The weather in Guangzhou is warmer than Beijing. ( ×)

　　The weather in Guangzhou is warmer than that in Beijing. ( √ )

　　[解析] 在表示比较级的句子中，句子的两个比较对象必须一致，不同的比较对象不能作比较。例10中误句的比较对象分别为the weather in Guangzhou和in Beijing这两个不同类的事物不能作比较，应用代词that替代the weather。

　　V. 受汉语影响错题例析

　　10. 海伦1995年嫁给了杰夫。

　　Helen married with Jeff in 1995.( ×）

　　Helen married Jeff in 1995. ( √ )

　　[解析] marry 是一个及物动词，后面直接跟宾语，“和……结婚”用英语表达为marry sb, 而很多同学受汉语的影响，会把“和……结婚”英译为 marry with sb, 这是不对的，要注意纠正。

　　11. 他不喜欢体育和英语。

　　He doesn't like P.E. and English. ( ×）

　　He doesn't like P.E. or English. ( √ )

　　[解析] 肯定句中表示“……和……”要用... and... ，在否定句中表示这种意义要用...or... 。

　　12. 多么大的一场雪啊！

　　What a big snow it is! ( ×）

　　What a heavy snow it is!( √ )

　　[解析] 表示风、雨、雪的“大”不能用big来形容，而要用heavy。

　　13. 明天晚上将在人民影院上映一部新的影片 。

　　There is going to have a new film in the People's Cinema tomorrow evening. ( ×）

　　There is going to be a new film in the People's Cinema tomorrow evening. ( √ )

　　[解析] 一般将来时用在 There be 句式中时，be going to 后的动词原形只能用动词原形be , 也就是说要用There is / are going to be... 而不用There is/are going to have ... 。

　　(文/刘洪生；英语通2004年第12期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)