《哈里-波特和魔法石》电影海报

　　剧情简介：

　　哈利-波特是个孤儿，他从小就一直住在德斯里阿姨家阴暗的楼梯间里，被恶毒的阿姨和姨丈嘲笑，被周围的同学邻居欺负，他生活的世界简直是暗无天日，悲惨凄凉。然而就在11岁生日那天，哈利-波特得知了自己的身世，他的生活也随之发生了天翻地覆的改变。原来，哈利的父母是两位善良的巫师，在同坏人的较量中被对方杀害了。为了继承父母的遗志，哈利来到了英国一所专门教授魔法与巫术的霍格华兹寄宿学院。在这里，哈利感受到了一个从未见到过的美好而神奇的世界，并结识了两个忠实的小伙伴朗和赫米恩……

　　Harry Potter (Daniel Radcliffe) has spent the first ten years of his life living under the stairs in the house of his Aunt Petunia and Uncle Vernon, who generally dislike him. Then, one day, a giant, named Hagrid, comes to him with an invitation to study at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Harry soon discovers that there are two worlds: one is the dreary world of the Muggles where he's grown up, and the other is one of magic and fantasy, and it's the latter in which he's destined to live.

　　影片片段欣赏：

《哈里-波特和魔法石》片段 点击观看：宽带视频

如果不能正常观看请刷新页面

点击此处下载播放器

　　电影对白：

　　Ron: Excuse me, do you mind? Everywhere else is full.

　　Harry: Not at all.

　　Ron: I'm Ron, by the way. Ron Weasley.

　　Harry: I'm Harry. Harry Porter.

　　Ron: So, so it's true. I mean, do you really have the, the, ...?

　　Harry: The what?

　　Ron: Scar.

　　Ron: Wicked!

　　Old Woman: Anything off the trolley, dears?

　　Ron: No, thanks. I'm all set.

　　Harry: We'll take the lot.

　　Ron: Wow!

　　Ron: Bertie Bott's Every Flavor Beans. They mean every flavor. There's chocolate and peppermint and also...spinach, liver and tripe. George sweared he got a booger-flavored one once.

　　Harry: These are not real frogs, are they?

　　Ron: It's just a spell. Besides it's the card you want. Each pack's got a famous witch or wizard. I've got about 500 myself.

　　Ron: Watch it! That's rotten luck. They've only got one good jump in them.

　　Harry: I've got Dumbledore!

　　Ron: I got about six of him.

　　Harry: Hey, he's gone.

　　Ron: You can't expect him to hang around all day, can you?

　　Ron: This is Scabbers, by the way. Pathetic, isn't he?

　　Harry: Just a little bit.

　　Ron: Fred gave me a spell to turn him yellow. Want to see?

　　Harry: Yeah.

　　Ron: Sun...

　　Hermione: Has anyone seen a toad? A boy named Neville's lost one.

　　Ron: No.

　　Hermione: Oh, are you doing magic? Let's see, then.

　　Ron: Sunshine, daisies and butter mellow. Turn this stupid, fat rat yellow!

　　Hermione: Are you sure that's a real spell? Well, it's not very good, is it? Of course, I've only tried a few simple ones myself...but they've all worked for me.

　　Hermione: For example: Oculus Reparo. That's better, isn't it?

　　Hermione: Holly cricket, you are Harry Porter! I'm Hermione Granger. And you are...?

　　Ron: I'm Ron Weasley.

　　Hermione: Pleasure. You two better change into robes. I expect we'll be arriving soon.

　　Hermione: You've got dirt on your nose, by the way. Did you know? Just there.

　　语言点提示：

　　1. Wicked! 相当于Cool!

　　2. I'm all set! 相当于I'm fixed. 我都准备好了。

　　3. rotten luck 相当于bad luck。

　　4. hang around 逗留，停留

　　例句：Peter has to stop hanging around on the street all day and get a real job.

　　彼得不能成天在街上闲逛，必须得找一份正经的工作。