节奏布鲁斯女子组合Destiny's Child

　　[歌词大意]

　　Survivor 幸存者

　　Now that you are out of my life, 现在你已经退出我的生命，

　　I'm so much 1)better 我感觉好了很多。

　　You thought that I'd be weak without ya, 你以为没有你我会脆弱，

　　But I'm stronger 但是我更加坚强

　　You thought that I'd be broke without ya, 你以为没有你我会破产，

　　But I'm richer 但是我更加富有。

　　You thought that I'd be sad without ya, 你以为没有你我会悲伤，

　　I 2)laugh harder 但是我笑得更开心。

　　You thought I wouldn't grow without ya, 你以为没有你我不会长大，

　　Now I'm 3)wiser 但是现在我更加明白人生。

　　You thought that I'd be helpless without ya, 你以为没有你我会无助，

　　But I'm smarter 但是现在我更加聪明。

　　You thought that I'd be stressed without ya, 你以为没有你我会沮丧，

　　But I'm 4)chillin' 但是现在我很酷。

　　You thought I wouldn't 5)sell without ya, 你以为没有你我会身价倍跌，

　　Sold 9 million 但是现在我身价900万。

　　I'm a survivor (what), 我是幸存者，

　　I'm not gonna give up (what) 我不会放弃，

　　I'm not gon' stop (what), 我不会停止，

　　I'm gonna work harder (what) 我要更加努力。

　　I'm a survivor (what), 我是幸存者，

　　I'm gonna make it (what) 我会成功。

　　I'm a survivor (what), 我是幸存者，

　　Keep on 6)survivin' (what) 还要继续生活。

　　Thought I couldn't breath without ya, 你以为没有你我就无法呼吸，

　　I'm 7)inhalin' 但是现在我的呼吸更加自由。

　　You thought I couldn't see without ya, 你以为没有你我就无法看见未来，

　　Perfect vision 但是现在我看得更清楚。

　　You thought I couldn't 8)last without ya, 你以为没有你我就无法继续生活，

　　But I'm lastin' 但是我的生活还在继续。

　　You thought that I would die without ya, 你以为没有你我会死掉，

　　But I'm livin' 但是现在我还是活得好好的。

　　Thought that I would fail without ya, 你以为没有你我会失败，

　　But I'm on top 但是现在我很成功。

　　Thought that it would be over by now, 你以为没有你一切都会结束，

　　But it won't stop 但是一切都不会停止。

　　Thought that I would 9)self destruct, 你以为没有你我会自暴自弃，

　　But I'm still here 但是现在我还在这里。

　　Even in my years to come, 甚至在遥远的未来，

　　I'm still gonna be here 我还是会在这里。

　　I'm a survivor (what), 我是幸存者，

　　I'm not gonna give up (what) 我不会放弃，

　　I'm not gon' stop (what), 我不会停止，

　　I'm gonna work harder (what) 我要更加努力。

　　I'm a survivor (what), 我是幸存者，

　　I'm gonna make it (what) 我会成功。

　　I'm a survivor (what), 我是幸存者，

　　Keep on survivin' (what) 还要继续生活。

　　I'm wishin' you the best, 给你我最好的祝福，

　　Pray that you are blessed 祈祷上帝保佑你。

　　Much success, no stress, 很多成功，没有压力，

　　And lots of happiness 和很多的快乐。

　　10)(I'm better than that) (我比你想的好得多)

　　I'm not gonna 11)blast you on the radio 我不会在电台里攻击你，

　　(I'm better than that) (我比你想的好得多)

　　I'm not gonna lie on you or yo family, yo 我不会拿你和你的家人编故事，

　　(I'm better than that) (我比你想的好得多)

　　I'm not gonna hate on you in the magazine 我不会在杂志上表露对你的恨意，

　　(I'm better than that) (我比你想的好得多)

　　I'm not gonna compromise my Christianity 我不会破坏我的信仰，

　　(I'm better than that) (我比你想的好得多)

　　You know I'm not gonna 12)diss you on the internet 我不会在网上发表对你的不满，

　　('Cause my mama taught me better than that) (因为我妈妈教育我不要那么做)

　　I'm a survivor (what), 我是幸存者，

　　I'm not gonna give up (what) 我不会放弃，

　　I'm not gon' stop (what), 我不会停止，

　　I'm gonna work harder (what) 我要更加努力。

　　I'm a survivor (what), 我是幸存者，

　　I'm gonna make it (what) 我会成功。

　　I'm a survivor (what), 我是幸存者，

　　Keep on survivin' (what) 还要继续生活。

　　After all of the darkness and sadness, 经历了所有黑暗和忧伤，

　　Soon comes happiness 快乐很快就会来临。

　　If I surround myself with positive things, 只要让自己多接触积极的一面，

　　I'll gain posterity 我就会幸福地生活下去。