母亲节经典美文:送给挚爱的母亲(图)

http://www.sina.com.cn   2008年04月28日 11:26   新浪教育

母亲节经典美文:送给挚爱的母亲(图)
给挚爱的母亲

  母亲节(5月11日)快到了,让我们花一点点时间,对那个被我们叫做“妈”的人表达敬意和感激之情……

  Love Your Mother

  深爱母亲

  Author Unknown

  译/张玲

  The Childhood Days

  When you came into the world, she held you in her arms. You thanked her by wailing1) like a banshee2).

  When you were 1 year old, she fed you and bathed you. You thanked her by crying all night long.

  When you were 2 years old, she taught you to walk. You thanked her by running away when she called.

  When you were 3 years old, she made all your meals with love. You thanked her by tossing your plate on the floor.

  When you were 4 years old, she gave you some crayons3). You thanked her by coloring the dining room table.

  When you were 5 years old, she dressed you for the holidays. You thanked her by plopping4) into the nearest pile of mud.

  When you were 6 years old, she walked you to school. You thanked her by screaming, “I’M NOT GOING!”

  When you were 7 years old, she bought you a baseball. You thanked her by throwing it through the next-door-neighbor’s window.

  When you were 8 years old, she handed you an ice cream. You thanked her by dripping it all over your lap.

  When you were 9 years old, she paid for piano lessons. You thanked her by never even bothering to practice.

  When you were 10 years old, she drove you all day, from soccer to gymnastics to one birthday party after another. You thanked her by jumping out of the car and never looking back.

  When you were 11 years old, she took you and your friends to the movies. You thanked her by asking to sit in a different row.

  When you were 12 years old, she warned you not to watch certain TV shows. You thanked her by waiting until she left the house.

上一页 1 2 3 4 下一页

企业服务

不支持Flash

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有