4.Hotel Kakslauttanen, Finland

　　芬兰：爱斯基摩小屋旅馆

爱斯基摩小屋旅馆

　　There is no more sublime experience than being suffused by the Northern Lights. To do so in a glass igloo must surely be one of the more novel and cosy ways of admiring one of nature’s most stunning phenomena。

　　再也没有比近距离沐浴在北极光的照射下更加美好的经历了。想要欣赏自然这一神奇绚烂的奇观，住在玻璃屋旅馆里肯定是更新奇安逸的方式。

　　Situated within the Arctic Circle, deep in the snowbound Saariselka area of northern Finland, the cabins are built from ice or glass; both are surprisingly warm and utterly chic, but somewhat lacking in privacy。

　　这些小屋旅馆坐落在北极圈里，位于芬兰北部大雪覆盖的萨利色尔卡深山里。小屋用冰或玻璃建造而成，但是很神奇的地方是，小屋里很暖和，也超级别致。不过不好的地方就是没有隐私啦。

　　Rates: From €300 (US$444)

　　房价：起价300欧元

　　5.Utter Inn, Sweden

　　瑞典：阿特旅馆

阿特旅馆

　　Created by a Swedish artist, the Utter Inn floats on Lake Malaren, an hour west of Stockholm and looks like a small shed perched atop a diving platform。

　　漂浮在梅拉伦湖上的阿特旅馆是瑞典艺术家的作品，这个旅馆位于瑞典首都斯德哥尔摩市西边，到首都需要一个小时。旅馆看起来就像是栖息在跳台上的小屋。

　　The red hut contains a bathroom and a hatch in the floor. Open the hatch and descend a metal ladder to find your bedroom -- in a watertight chamber suspended in the water beneath the hut。

　　这个外观红色的小屋里面有浴室还有船舱口。打开舱口顺着梯子下去可以找到卧室。卧室的设计很独特，位于小屋下方浮在水中的防水密室里。

　　Rates: From US$333 per night

　　房价：起价333欧元

　　6. The Ice Hotel, Sweden

　　瑞典冰雪旅馆

冰雪旅馆

　　Thermal long johns are recommended for a stay at the Ice Hotel in Jukkasjärvi where winter temperatures never rise above freezing -- and can drop to minus 35C。

　　想要在尤卡斯亚维的冰雪旅馆住一晚，保暖内衣裤绝对值得推荐。冬天的时候，那里的气温从来没有零上过，有时候还会降到零下35度。

　　As well as 59 bedrooms, there is a cinema, a sauna, an art gallery, a chapel　and an uber-cool vodka bar. And sleeping on a mattress of ice is less chilly than you might think, since the beds are covered with reindeer hides and guests are kitted out with super-warm sleeping bags。

　　冰雪旅馆里有59个卧室，还有电影院、桑拿室、美术馆、小教堂和一个超酷的伏特加酒吧。睡在冰做的床垫上没有你想得那么冰冷刺骨，因为床上铺着驯鹿的鹿皮，旅馆还会为客人配备超级暖和的睡袋。

　　Rates: From SEK 1150 (US$200) per person per night for a double room

　　房价：双人间每人每晚起价1150克朗(200美元)

　　7. Sant' Angelo Luxury Resort, Italy

　　意大利：天使古堡豪华度假村

天使古堡

　　“Four-star boutique cave-hotel” is the proud boast of the Sant’Angelo in the city of Matera, which is famous for its sassi -- houses dug into the rock。

　　“四星级的精品洞穴酒店”是意大利马泰拉市天使古堡引以为傲的名气。天使古堡的房间都是在石头里的挖成的。

　　Matera is the only place in the world where people can boast to be still living in the same houses as their ancestors did 9,000 years ago. The rooms have been fashioned from old sassi stables and workshops. There are two restaurants, a bar and an art gallery。

　　马泰拉人有一个超级自豪的传统：那是世界上唯一一个人们住着9000年前祖先们的房子的地方。天使古堡的房间都是用古老的马厩和作坊改建成的，那里有两个餐馆，一个酒吧和一个艺术馆。

　　Rates: A three-night package costs from US$560 per person including some meals, a walking tour and car hire, but not flights。

　　房价：三夜的组合消费价格是每人560美元，包括餐饮、徒步旅行和租车，但不包括来回机票。

上一页 1 2 3 下一页