青岛耀中大学升学指导：喜讯频传|升学|耀中_新浪教育

　　To prepare our students for their journey beyond YCIS, our University Guidance Office (UGO) offers one-to-one college planning support for students and their families. Through this process, students reflect on their personal strengths and aptitudes and explore the university options which will best suit their needs and interests.

　　为了让学生们在耀中毕业之后更好地继续求学之路，我们的大学升学顾问部为学生及其家庭提供一对一的服务，帮助学生们规划未来的学习或职业道路，发掘自己的潜力和优势，让他们能够入读心仪国家的大学，在自己理想的学术领域进修。

　　In this very unique university acceptance season influenced by the Coronavirus, there has been an impressive response for YCIS Qingdao Year 13 students with many of them receiving acceptances from various highly respected universities all around the world. Our graduate students will hopefully be travelling in the coming months to those countries such as the United States, United Kingdom, Canada, and Australia for their new life journey.

　　受到新冠疫情的影响，今年的大学录取注定是不同寻常、充满挑战的一年。尽管如此，但我们欣慰地看到，截至目前，青岛耀中十三年级学生已经取得了令人印象深刻的成就。毕业生们陆续收到了来自世界各地知名高等学府的录取通知书，并将在不久之后如愿前往美国、英国、加拿大和澳大利亚等国，开启他们人生的新篇章。

　　These acceptances are a joint effort from the community made up of students, parents and devoted teachers. Mr. Steyn, YCIS Qingdao’s University Guidance Officer, is grateful to each and every single person for all of their contributions in helping our Year 13 cohort achieve so much success.

　　来自世界各地的大学录取通知无疑是对学生、家长和教师们共同努力、辛勤付出的最佳回馈。青岛耀中的大学升学指导顾问Steyn老师非常感谢每一位为我校毕业生取得成功做出贡献的人。

　　We are very proud to announce that to date our Year 13 students have received offers from the following world-renowned universities – Congratulations!

　　我们非常自豪地宣布，到目前为止，十三年级的学生已经收到了来自以下世界著名大学的录取通知书。让我们对学生们的卓越成就表示由衷的祝贺！

　　University of Edinburgh (UK)

　　爱丁堡大学（英国）

　　University of Glasgow (UK)

　　格拉斯哥大学（英国）

　　University of Leeds (UK)

　　利兹大学（英国）

　　University of Manchester (UK)

　　曼彻斯特大学（英国）

　　University of Sheffield (UK)

　　谢菲尔德大学（英国）

　　University of Warwick (UK)