青岛耀中国际学校：报名我们的线上开放日|青岛耀中国际学校|线上开放日_新浪教育

　　YCIS Qingdao Virtual Open Day

　　青岛耀中线上开放日

　　ECE Virtual Open Day

　　幼教部线上开放日

　　Date: July 3, 2020

　　日期：2020年7月3日

　　Time：12: 00 – 13:00

　　时间：中午十二点至一点

　　Primary and Secondary Virtual Open Day

　　小学部及中学部线上开放日

　　Date: July 17, 2020

　　日期：2020年7月17日

　　Time：15: 00 – 16:00

　　时间：下午三点至四点

　　The world today is more competitive than ever, bringing unpredictable challenges and new situations. Parents have a strong sense of responsibility in choosing a school to help prepare their child for the unknown future. The evolving world dynamics have sought and forced responsible changes upon us; YCIS constantly adapts accordingly. We have a responsibility to provide a diverse learning environment welcoming students from all backgrounds.

　　–– Dr. Betty Chan Po-king

　　CEO & School Supervisor

　　今天世界的竞争比以往任何时代都来得剧烈，带来不可测的新挑战、新形势。家长有强烈的责任感为孩子选择一所学校来帮助装备他们面对未知的将来。我们有责任提供一个多元化的学习环境，欢迎不同背景的学生。

　　——行政总裁兼校监，陳保琼博士

　　The first Yew Chung School was established in 1932 by Madame Tsang Chor-hang at the age of 16, with a mission of making China stronger through education.

　　1932年，16岁的曾楚珩女士创办了第一所耀中学校，立校使命是通过教育使中国更加强大。

　　Development and expansion has continued throughout the 87 years since. Our commitment to education today recognises the necessity for thinking and acting from insular to universal. YCIS strives to diversify and reshape the path of education according to our ever-changing world. The necessity of such preparation for our youth remains our paramount responsibility through global education.

　　过去八十余载，机构持续成长和拓展。耀中竭力在变化不断的世界多元发展和重塑教育路径。透过国际教育为未来世代做好有关准备，我们责无旁贷。

　　The YCIS Qingdao Admissions is delighted to assist families who are interested in joining the school community during the COVID-19 epidemic, despite the suspension of the school.

　　由于疫情，我们的校园暂时关闭；但青岛耀中国际学校的招生部仍旧坚守岗位，随时准备为有兴趣加入耀中社区的家庭提供帮助和服务。