首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航

新浪首页 > 文化教育 > 文学专区 > 正文

挑起一个话题叫优雅

http://www.sina.com.cn 2001/06/25 09:37  钱江晚报

  陈丹燕最喜欢用的词就是“优雅”。《上海的风花雪月》、《上海的金枝玉叶》、《咖啡苦不苦》、《今晚去哪里》,均为纪实故事、出国旅游故事的女性生活优雅版。

  她最着心着力写的是《上海的金枝玉叶》,书中主角为上海前永安公司老板的四小姐,英文名戴西。写她历尽磨折而不失优雅的一生。做女人哪个不喜欢优雅?单看这两个字就叫人从心底里起好感,一派的从容不迫,云淡风清,布衣陋居,难掩其秀……这是所有文学女人心中的一个情结,特别是经历过“铁姑娘”时代的人。那个时代的女人,对着情人说句情话也是硬生生的:“你今天的劳动表现可真好啊。”(出自当年一位长辈的真情实事)。可是我们现在才知道,有的女人,连站在公园门口卖水果都透着与众不同的优雅。女人真正的优雅不是举手投足的表面文雅;不是那种办公室白领的做作模式;也不是一件华衣美服,说披上就能披得上的。它是怎么来的呢?陈丹燕用了两年时间,几十万的中国文字,在她觉得必要时,又用一些英文来阐述它的出处。最后犹犹豫豫地得出这样的结论:“有时候,真的让人怀疑,是不是一个人的品质是在童年生活中就确立了的,而且很可能,富裕的明亮的生活,才是一个人纯净坚韧品质的最好营养,而不是苦难贫穷的生活。”

  由于戴西一辈子都是用英文多过用中文,陈丹燕的这本中文书,在中文的句子中,都带上了明显的英文句法的痕迹,倒好像这本书是从英文翻译过来的。而陈丹燕当然是中文系的高材生。就因为这,使我对陈丹燕“优雅”的印象大打折扣——她津津乐道的不过是“优雅”的皮毛,说到底,还是个肤浅的小女子。

  一位女士,毕业于清华大学英文系,后任中国社会科学院美国所所长。她与外国人交谈,一口纯正的英文令人折服;与中国人会话,决不带出英文字眼,她讨厌这种浅薄和庸俗。这位女士,平时并不怎么见得优雅,一旦说起她的专业话题,挺直了腰板,两眼闪闪发亮,这个样子的她,真是非常优雅。这个时候,我赞同陈丹燕某一方面的结论:所有的知识都在培养一个人的自尊心和对世界更全面更公正的眼光。西方文明的知识结晶,应当没有使一个少女成为只仰慕西方而鄙视东方的势利的人,而是让她从中学习了公正,发现了美,肯定了自己。

  有一天,我突然发现我那八十多岁的婆婆也挺具优雅风度的,我说出这个发现时,把她的儿子,我的丈夫吓了一大跳——我妈?一个在农村吃过苦没读过多少书的老太太?优雅?说真的,我婆婆不是个脾气温顺有过所谓淑女教养的人,年轻时也说不上漂亮,年老时也谈不上风度。但妙的是她很懂得什么时候应当控制什么时候可以发泄。刚看完了《三言两拍》,抬起头,从老花眼镜上方冲我们微微一笑……真的——很优雅。(易易)


    点击此处发送手机短信将此条新闻推荐给朋友
    手机短信传送天气预报、演出信息、彩票号码

文学艺术、留学移民、求职应聘、英语学习,尽在新浪网文化教育频道

发表评论】 【读书沙龙】 【金庸客栈】 【关闭窗口


新 闻 查 询


 相关链接
优雅需要冒一点险(图) (2001/06/15 10:59)
品味优雅--看昆剧《牡丹亭》 (1999/12/05 17:10)
从血型看民族气质与爱国主义 (2001/05/24 21:57)
求职切记四大原则 兴趣性格气质能力 (2001/05/12 10:38)
 新浪推荐:定制您关心的新闻,请来我的新浪
订阅手机短信头条新闻天天奖多款时尚手机!
最新推出足球经理游戏--风云总教头之甲A
为漫画梦找一个家-漫画作家专栏闪亮登场!
罗大佑周星驰周润发…明星星座大揭秘!
高考冲刺必读--北京一、二、三模试题大全
中国青年队征战世青赛
订阅手机短信 知纳斯达克中国概念股最新行情
谁是最美的新娘:网友婚纱靓照大比拼!

文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息 | 网站律师

Copyright © 1996 - 2001 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持