58.该如何翻译否定句?

　　除了复杂的长句难以理解、组织、翻译外，还有一种比较难处理的情况，那就是一些特殊的句型。比如否定句，虽说英汉两种语言在表示否定的方式上有相通之处，但也有很多区别;还有一些比较句型，意思往往有些绕人;另外还有各种各样的特殊句型，这些都需要我们多看多练，见多识广，方能一眼看透其中遥相呼应的逻辑关系。以下简单列举一些这样的句型: