2020新浪教育盛典访谈：西安翻译学院李虎成

　　11月26日，新浪2020中国教育盛典暨新浪教育20周年庆典在北京盛大举行。本届盛典以“教育的力量2020”为主题，聚焦在线教育、国际教育、K12教育、教育公益等教育众多热点话题，汇集教育界专家学者、行业领导者、教育投资人、跨界明星等，通过演讲、论坛等不同形式与各界同仁共议特殊时期教育行业所面临的机遇与挑战、变革与发展，为实现教育资源联动创新寻求更多机遇。

西安翻译学院党委书记 李虎成

　　以下是本次活动的嘉宾李虎成的访谈实录：

　　主持人：各位新浪网友大家好，欢迎锁定新浪网教育频道，目前您所关注到的是新浪2020中国教育盛典的现场，我是主持人佳月。在这一时段我们邀请到的是西安翻译学院党委书记李虎成李书记做客访谈间，您好李书记！

　　李虎成：你好！

　　主持人：好的，首先恭喜贵校在我们活动中荣获了“2020年度综合实力民办高校”这一殊荣，发展至今，请您通过镜头来介绍一下咱们学校的基本情况以及办学特色？

　　李虎成：好的，各位网友，大家好。西安翻译学院是在全国具有重要影响的一所民办高校。建校三十多年来，始终秉持创始人丁祖诒先生坚持公益性办学道路的理念，致力于营造让学生学习在西译、成长在西译、幸福在西译、生活在西译的育人氛围。33年来，学校始终把立德树人作为衡量学校一切工作的根本标准，在人才培养的模式上我们始终坚持“外语+专业+现代化技能”的一种复合型应用型人才培养模式。经过三十多年的努力，应该说为国家和社会输送了近20多万各类应用型的人才，目前学校的教育教学各项事业蓬勃发展。

　　主持人：好的，通过李书记的介绍，我们对于西安翻译学院的基本情况以及办学特色有了一定的了解。对于贵校在发展的过程中形成了独特的人才培养体系，下面请您分享一下咱们人才培养特色体系具体表现在哪些方面？以及如何让人才更具竞争力呢？

　　李虎成：刚才我介绍过了，我们33年来一直都秉持“外语+专业+现代化技能”，我们具体的做法，凡是进翻译学院的每一个学生，不管是什么专业，首先要体现他的外语特色，围绕着外语特色培养学校有一套具体的方案。不管任何一个学生，学语言类的学生，我们要强调这个学生必须要有相应的专业背景，在这两个基础上，针对不同的学科、不同背景的学生，我们要求他要掌握一门现代化的技能，这个现代化的技能可以是各种技能证书，也可能是各种能力。总之，每一个翻译学院毕业的学生必须在外语专业背景和基本技能上在毕业前都要有明确的要求，要有明确的体现。对应的可以用一个事实来说明，2019年翻译学院获得了教育部“大学生创新创业50强”的典型高校。同样，2019年我们也获得了共青团中央颁发的“全国五四红旗团委”。从这两个案例上可以说明，我们这种复合型的应用型人才的培养模式还是很有生命力的。

　　主持人：不仅要培养人才，还要让人才更具竞争力。教育乃民生之本，强国之基，承载着中国现在和未来。面对突如其来的疫情，咱们学校是发挥哪些积极作用，以及未来将如何未雨绸缪呢？

　　李虎成：教育不仅仅是民生之本，总书记讲教育是国之大计、党之大计。刚才我也介绍过，我们致力于营造四个在西译的育人氛围。2020年面对突如其来的疫情，西安翻译学院在疫情最严重的上半年，我们是全员复课，线上线下相结合，为了提高教学效果，我们是主要集中线下教学，全校99.8%的学生都返校坚持学习。为了应对突如其来的疫情，学校董事会率先为全员学生免费做了核算检测，这在全国也是做得比较早的。另外，为所有的学生根据在校时间的长短，减免了住宿费和相应的学生学杂费用，我们也计算了一下，由于疫情的影响，我们去年一年光为学生为了应对疫情，我们所有花费的费用2100多万。面对突如其来的疫情，我们现在在常态化疫情防控的情况下，始终按照地方政府的要求，把防控作为第一位，在防控的基础上我们继续致力于做好线下的教学。

　　主持人：好的，通过李书记讲解，我们得知学校在疫情期间也是做出很多物力人力的付出，在2020年这样一个特殊年份，我们更加需要教育的力量，下面请您结合本次盛典主题“教育的力量2020”来分享一下您的个人感悟？

　　李虎成：2020年即将结束，值此时刻，也恰逢五中全会刚刚结束，应该说2020年以后我们的国家也即将进入新的阶段，按照新的发展理念，按照新的发展格局去努力。教育尤其是民办教育也不例外，我们在设想，围绕贯彻落实五中全会的精神，尤其是在以更加开放的双循环这么一个新格局中，西安翻译学院必须充分发挥外语类人才培养的学校特点，围绕国际国内双循环，围绕服务地方经济，我们要找准我们的乏力点，做出我们的努力，我们设想围绕口岸经济的发展，围绕着陕西中欧班列集散地，围绕着“一带一路”，把我们外语的特色优势和我们学生“外语+基本技能+专业”的培养模式更进一步深化，为新阶段、为国际国内双循环都做出我们自己新的努力。

　　主持人：感谢李书记接受采访，观众朋友们，以上就是本时段为您带来的访谈内容，稍候下一时段会有更多嘉宾做客访谈间，我们稍候再会。

　　李虎成：好，谢谢各位观众，希望大家在新的一年继续一如既往的关心关注西安翻译学院的改革发展。谢谢大家！