首页 > 新浪教育 > 洋话连篇 > 正文
我每天三顿饭都好好吃
http://www.sina.com.cn 2002/12/03 15:16  洋话连篇

  I always eat three square meals a day.

  我每天三顿饭都好好吃。

  a square meal是“盛餐”,就是由肉、菜、汤、主食等组成的一顿完整的饭; square这个词大家一定不陌生,因为广为喜爱的贺岁片《不见不散》的英文翻译就是be there or be square,不过这里的square指的是令人扫兴的或那种令人扫兴的人,和这儿的用法大不相同了。

英语学习论坛

 相关链接
  • To know everything is to know nothing (2002/12/03/ 15:12)
  • “你太过分了”英语怎么说? (2002/12/03/ 15:08)
  • “团队精神”英语怎么说? (2002/12/03/ 15:06)
  • “情景对话”英语怎么说? (2002/12/03/ 15:03)
  • 能告诉我哪个是正确的吗? (2002/12/03/ 15:01)
  • NATIVE ENGLISH TEACHERS WANTED (2002/12/02/ 18:19)
  •  洋话连篇专栏



    教育频道意见反馈留言板 电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

    版权所有 新浪网
    北京市通信公司提供网络带宽