Les formalités àl'arrivée

　　法国高等院校的注册程序

　　S’inscrire dans un établissement supérieur français

　　法国高等院校的注册通常分三个步骤 :

　　第一步兵为从选定学校取得申请法国留学签证所必需的录取证明 (attestation d’admission)。

　　第二步是抵达法国后、, 在录取学校办理行政注册(inscription administrative), 对录取入学进行有效确认; 行政注册须以缴纳注册费为前提。学籍证明和学生证是办理行政注册的证据, 也是申请办理法国居留证所必需的文件。

　　第三步为教学注册(inscription pédagogique); 教学注册在行政注册之后按通知规定时间免费办理, 其目的是最终确认入学录取、 确定所修课程、 选择必修课课时表、 选修科目、 考试方式, 等等。

　　居留证

　　La Carte de Séjour

　　法国驻中国领事馆发给您的长期签证赋予您的只是进入法国领土的权利, 而不是在法国的居留权。

　　在抵达法国后的8天之内, Egide将协助您办理居留证手续。

　　如果您居住在巴黎、里昂、马赛、蒙贝利埃、土卢兹、里尔、和斯特拉斯堡的城市, Egide负责代您办理相关手续。 如在其他城市, 则您必须亲自到省政府申请办理, 但Egide将会给您提供一切必要资讯, 以方便手续。

　　注意：您需要提供经法国大使馆审核并证明与原件无误的出生证翻译件。

　　获得居留证通常需要1至3个星期的时间。

　　在领取居留证之前, 您须到国际移民署(OMI)进行体检；体检交费55欧元。

　　居留证是一个重要证件；您在法国拘留期间必须随身携带, 并按规定要求出示。

　　学生居留证有效期为一年, 可审核延长。

　　申请居留证

　　Demande de carte de séjour

　　凡持有长期学生签证的外国留学生均须申请办理注明“学生”身份的临时居留证。 居留证有效期最长一年。 如学习年限超过一年、 则须每年办理居留证的展延。 居留证与有效护照一起、 构成留学生在法国的合法居留证件。

　　居留证申请至迟必须于抵达法国后两个月期限内提出。 当然最好是尽早申请、 因为居留证是办理其它许多手续所必需的一个极其重要的文件。 居留证须在住所所属省份的省政府外国人管理处办理。 在巴黎、 则应向巴黎警察局申请。 手续包括一份表格以及一份应附交的证明文件清单；这一清单内容会应所在省份不同而各异。 所有递交文件都必须用法文、 或者为官方认可的正式法文译文。

　　办理居留证时必须出示或递交的文件大致如下：

　　在申请长期签证时所递交的所有文件的原件、 包括经济收入证明；

　　法国高等院校的注册证明；

　　保险证明、 包括大学生社会医疗保险、民事责任保险等；

　　住所证明：需根据不同的住所情况、 递交相应的证明文件： 如系个人租用住所、 则应出示：房租单、最近一份电费发票、住宅保险证明、住房租约； 如住在大学生公寓、 则须出示：由学生公寓主任用公函信笺起草的住所证明； 如免费寄宿在私人家庭、 则应出示：由留宿人签署的住宿证明 ( 该证明的格式样本可向省政府索取 ) 以及留宿人的身份和住所证明：以留宿人名义开具的房租单、电费发票和留宿人的有效身分证复印件；

　　指定由国际移民署 (OMI) 作的强制性免费体检表格；

　　有效护照中载有持照人户籍身份、国籍、有效期限以及法国长期学生签证各页的复印件；

　　一个填有本人邮政地址并贴足邮票的信封；

　　2 至 3 张黑白身份近照。

　　完整材料递送之后、 即可收到一份收执 (Récépissé) 并于 1 至 3 周期限内收到一份领取居留证的通知。 申请人必须亲自前往领取。

　　居留证的延长

　　Renouvellement de la carte de séjour

　　居留证必须在有效期到期前两个月申请延长。 在办理延长手续时, 除了需要提供第一次申请时所要求的各项证明文件外, 还必须出示与在法国刚过去一年的学习情况相关的证明。 各省省政府和巴黎警察局须对居留证申请人是否在法国实际从事学业进行验证核实。 负责签发居留证的机关有权在下列各项材料之外, 要求出示能够证明在校学习实际情形的任何证明材料, 例如, 学习成绩单、勤奋证明, 等等。

　　办理居留证延长必须递交的主要文件包括：

　　有效护照；如护照有效期终止日期临近, 则应先去中国驻法国大使馆领事部办理护照延长;

　　有关“学业实在性和可靠性”的各类证明文件：这类文件可包括：到法国以来所修读的各种课程清单及学业计划、前一学年相关的学业资料, 例如, 获得的文凭、参加考试或听课证明、学习成绩单等;

　　经济来源证明：除了未来年度经济来源证明外, 省政府或巴黎警察局也可对过去一年的经济收入行使检查；因此, 对能证明各类款项收入的任何文件资料-例如银行对帐单、划拨转帐通知、外汇兑换单据、汇款单-都必须妥善保存, 并在赴约办理居留延长手续时随身携带, 以备查验;

　　由国际移民署 (OMI) 所作的强制性免费体检的结果。