新浪首页 > 新浪教育 > 留学出国 > 正文

留学不是呆学 入乡随俗才能熟悉另一种文化

http://www.sina.com.cn 2005/07/29 11:05  人民网-人民日报海外版

  中国人有一句俗语叫做“入乡随俗”。遗憾的是,身在海外留学的许多中国人却遗忘了前人的经验。

  比如说,多数中国学生整天和中国人待在一起;有些中国学生承认他们根本没有外国朋友,只吃中国食物,下课以后只讲中文。这并不是说不好,联络同胞感情也是很重要的。但是假如留学生活成天如此的话,就不能好好利用在海外学习这个有利条件,去熟悉另一
种文化,去“随俗”。如果只是为了学英语,完全没必要花费时间和精力去留学,因为在中国也可以学英语。

  语言是一种交流工具、是一种只有使用才能发挥作用的工具。即使我们每天都读英语教科书,如果对美国文化中常谈论的话题一无所知,或者不知道谈论的方式,仍然不能用英语很好地交流。因为谈话的风格和禁忌在不同语言中的差异相当大。这就是为什么要随俗。比如,在中国问别人年龄很正常,同样的问题在美国则被认为不礼貌。

  当生活在另一个国家,我们应当利用一切可能的机会熟悉这个国家的文化。譬如,到街上去转转,或者去看看当地博物馆。电影、戏剧和各种表演也是一个国家文化的组成部分,电视则是了解当地通俗文化的绝佳方式。另外,尝试一下当地的食物也很重要,因为饮食在所有文化中都很重要。最重要的是,我们要和当地人交流,只有这样才能更多了解当地文化。

  留学生应该把这些活动看作是海外学习的一部分,它们同上课、写作业一样重要。缺了这些,我们的海外经历就失去了意义。因为大部分学习不是在学校里,而是在特定环境里进行。当我们在海外学习时,这个环境就是我们所处的外国文化。

  越来越多的中国学生有机会到海外留学,在旅行和学习异族文化的过程中能够接触到不同的思想、技术、理念。他们会将这些带回国,从而使中国变得更强大和美好。但前提是在国外学习的时候,他们能够真正利用各种学习当地文化的机会。



评论】【论坛】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭


新 闻 查 询
关键词


教育频道意见反馈留言板 电话:010-82628888-5227 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽