作者： UKEC伯明翰办公室 白鹭

　　今年过农历年的时候，做了一天很有意思的临时工。爱丁堡附近的一家大型超市为了迎合中国新年的气氛，雇两个中国人身着唐装，在超市门口给老外写他们名字的中文版（比如大卫，卡特丽娜啥的）。

　　当天现场很火爆，队伍排出了十几米（不能和国内比，国内要是抢免费派发的东西，排出五里地的队也不算啥）。在老外眼里，中国字就是鬼画符，别看他们捧在手里一个劲的说“好棒啊，好美啊”，其实啥也看不懂。不过，这并不影响他们高涨的热情。我是把他们的名字写在一张彩色的纸片上，不少人拿到手上后扭头就冲进超市买像框去了——想到本人的大作今后将被作为一件来自“神秘东方”的“艺术品”悬挂在很多苏格兰家庭的客厅里，顿时觉得好有成就感啊！特别有意思的是一个四十多岁的女人，她算是最早过来排队的一批顾客，拿到我写的她和她老公名字的纸片就乐呵呵的去了。过了约摸一个小时，写得昏头胀脑的我抬头一看，竟发现面前站着的又是她，不禁很惊奇。女人扭捏地说：我还有三个孩子，你能把他们的名字也写给我吗？他们一定会很高兴看到的。这当然没问题了，我一挥而就，她又乐颠颠地去了。中午休息的时候，我偶然发现她又排在队尾了，这次不知又是为了七姑八姨中的哪一位，真是让人哭笑不得。

　　有一次印象深刻的工是在喜来登酒店里的一个酒会。当天现场布置得很魔幻，两边的墙上是好莱坞五六十年代明星照的幻灯片。请来了许多模特走秀，展示这一季最新的时装帽子和首饰。不得不说，比起一般的中国美女，外国模特身材真是很魔鬼，尤其是黑人。不知道现场的绅士们是怎么样的。反正我是做不到非礼勿视，一直直勾勾的盯着人家。其实当天我本来是上点心的，不知道谁出的主意（真该拉出去打四十大板），要求上点心的女孩子们全部带上面具。面具是他们临时制作的，旧明星们的头像，眼珠的方位抠出来两个小孔。可怜我本来就近视，现在眼镜外面又罩上个面具，进到灯光迷离，烟雾缭绕的大厅，完全是跟着感觉找路走。酒店的经理见我在那里踉跄，还以为面具没有戴好，及至看到小孔后面镜片的反光，才惊呼道：天啊！你还带着眼镜！于是赶忙把我换去外厅服务酒水。

　　那天外厅布置了一个接待台，上面是三个巨大的巧克力喷泉。旁边的水晶碟子里放着削好的果球和签子。来宾扎起果球在喷泉里一过，水果就蒙上了一层巧克力外衣。喷泉的旁边是西瓜雕花和黑白巧克力做成的烛台等装饰物，那一股子甜香味儿真是搞得人魂不守舍。到了酒会后半部分，客人陆陆续续走得差不多了，我们也开始胆大起来，边做边吃。我把半拉烛台上的雕花都偷吃了，那天晚上几乎连做的梦都是香喷喷的。

　　在国外打工多了，还有一个明显的感受是汉语普及真的很快。“你好”，“再见”简直已经人人都会说了。以前仗着老外不懂，用中文说起话来肆无忌惮。有一次打工的时候管事的很凶，一直在大声嚷嚷。我扎在人堆里小声咕哝了一句：“这个贱人……”旁边的一个英国小伙马上侧身用中文问我“什么人？”吓了我一大跳。后来知道他是爱丁堡大学中文系的。从那以后我就收敛了很多，至少使用国骂的时候不敢再那么高声了。

　　在爱丁堡市中心一家银行门口，有一位职业乞丐。每次从那里经过都会听到他用中文说：“你好！”后来有一天我经过的时候又听到他叫了一声：“你好啊小姐！”真是佩服！我想将来有一天，我可能会听到他说“你好！小姐！打发点儿吧！”而即使如此，我也不会太惊异了。

　　本文选自《英国教育中心》的博客，点击查看博客原文

　　　我在英国的蓝领生涯：英国也有痞子

　　中国娇娇女自述：我在英国的蓝领生涯