本文选自《上海译报的BLOG》的博客， 点击查看博客原文

　　据俄罗斯《真理报》、英国《泰晤士报》等媒体报道，俄总统普京的一位远房亲戚近日向媒体透露，普京的成功要部分地归功于家族的一座“幸运祖屋”。这种说法当然不可信，但是纵观世界政坛，许多国家的政要都有自己迷信的“幸运物”，他们相信这些物件能给自己带来好运，帮自己渡过难关。

　　俄总统有座“幸运祖屋”

　　在世界政坛上，像俄罗斯总统普京这样走运的人还真不多见。他能够如此顺风顺水，个中原因何在？近日，自称对普京的家族史了如指掌的一个远房亲戚库瓦林，透露了普京成功的“秘密”——这一切应归功于普京的祖父，他兴建了一座祖屋，并将数枚金币和银币埋在了地基下，正是祖屋和钱币给普京带来了巨大的成功。

　　这种说法当然不可信，但普京对家族的这座祖屋却是关爱有加，曾数度派人进行修缮，足见其重视程度。库瓦林还列举了一系列事实来支持他的观点。首先从国家角度讲，在普京当政期间，自然灾害对俄罗斯“手下留情”，不肯“眷顾”这个国家。其次从普京个人的角度讲，正像他的同学评论的那样，“幸福如毯子般自动铺在他的面前”。普京来自一个普通的工人家庭，高中毕业后就顺利考入了圣彼得堡大学最负盛名的法律学院。学生时代，他就拥有了属于自己的汽车——他的父母中了彩票，赢了一辆车。后来他进入克格勃，被派往前东德工作，既积累了经验又获得了优厚的待遇。再后来，他的事业扶摇直上：就像坐高速电梯一样，从圣彼得堡市长顾问一直到登上俄罗斯总统的宝座，其跨度之大令人咋舌。

　　英首相迷信“幸运领带”

　　英国首相布莱尔近来麻烦不断，细心的人会发现，他几乎每天都戴着同一条丝绸领带，上面有红、金、白、蓝等多色斜条花纹。原来，这就是布莱尔所谓的“幸运领带”。

　　2005年7月6日，英国夺得2012年奥运会举办权。那天晚上，布莱尔首次戴着这条特别定做的领带亮相，向世界展示英国是一个现代、时尚的国家。从那以后，这条领带就成了布莱尔的“幸运领带”。每当他面临巨大压力时，总是会系上这条领带，期望它能帮自己度过难关。