一天早上，还在为一整天该做些什么冥思苦想的我，下午就以惟一一名男性的身份，出现在了一群中国单身女士的派对中了。其实，我是很偶然地来到这个聚会的，就像事物的自然发展那样，我是被其他事情不由自主地推到这里来的。

　　因为在此之前，组织聚会的两个南方女孩回复了我在“沙发床冲浪”上的邮件(一个世界性的免费旅游网，旅行者们以寻求或提供免费沙发床的方式，结交世界各地的人们)，表示可以为我在四川旅行期间提供一张沙发床。于是我被安排跟着从北京来四川的旅行团一起活动，在一帮脖子上挂着巨型照相机、样子颇似信天翁的人们中间徘徊。之后我去吃了川菜(真正的四川风味，不是美国那种应付差事、很不正宗的川菜)——我当时被麻辣味儿和人们的盛情弄得眼泪鼻涕一大把。

　　我最初觉得这个聚会的参与对象，应该是这群中国单身女士的男性朋友们，可下午到了那儿，我才发现来的都是中国女孩。于是，我就被问到了一个问题：单身美国女士在聚会上都做些什么？就在我故作沉思状时，一帮中国女孩越过蛋糕盯着我，静静地等我作答。事实上，我当时根本没想问题的答案，而是在想如何才能四两拨千斤地摆脱这个问题。最终，我很诚实但又不乏狡黠地告诉她们：“跳舞。男士将为女孩们跳舞。”没想到一个女孩紧接着笑眯眯地对我说：“你正是一名男士。”

　　我有些沮丧地注意到，虽然这些女孩都是从北京的大学毕业的，但她们似乎完全不了解美国的文化和美国人的想法。要知道，我一度以为北京是文化交流的大平台。当我提到在美国发生的一些事情时，这些女孩们总爱接话茬，而且总是用那种很模式化的开头：“哇，美国人可真……”或“你们美国人可真喜欢做……”这让人感觉非常乏味，并进一步促使我思考：是什么原因导致了文化误解？是什么让我高估了她们对别国文化的了解？我觉得答案应该是“实践”。看样子，这些女孩在遇到我之前，对美国文化一无所知。没错！她们的确是在北京那个拥有国际化机场的大城市待过，但我很可能是惟一一个和她们有过较多交流的老外。

　　从挫败感中恢复过来后，我告诉她们：“你们不能单凭个案，就断定所有美国人都一样。”一个马上要做新娘的女孩立刻表示她明白我的意思，这让我觉得她们说那些套话的目的，也许更多的是为了制造一种热闹的假象，以避免出现令双方尴尬的冷场局面。

　　这些女孩们让我想起了我在贵州教过的学生——他们都很努力地从我这儿了解美国文化。相较而言，我觉得在文化交流和理解方面，我的学生们会让这些曾在北京待过的人相形见绌。