在英国的时候,有一群欧洲人的朋友,平日里非常要好。因为大家来自不同的国家,经常会有一些文化的“撞击”(注意我的用词,不是碰撞、不是冲击,是彻彻底底的撞、击!)。这对于我不长不短的人生而言,是一段宝贵的经历。不仅仅让我看到其他人的世界,也让我能从另一个角度看待自己的文化。当然,好玩的事情也是少不了的。
话说某天我跟好友Dan(此君乃德国人,因为比我小,下文简称他“小鬼”)在商量周末玩扑克的事情,我突然灵光一闪:“你们在欧洲也有麻将吗?”
以为是人数还没凑齐他在无聊,于是建议说:“找一间已经有三个人的房间啊~”
对方脸上又出现了似曾相似的困惑表情……
十分钟后,我发现他还在折腾这堆小山……而且无比认真,一直用鼠标戳东戳西。我开始觉得不对:“唉,你不要跟我说你就是这样玩麻将的哦!?”
而小鬼依旧笃定:“是啊,我就是这么玩的啊~” 小鬼理所当然:“有啊~当然有~”
我自然不信啊:“不会吧……我以为只有华人才会玩的~你别告诉我你会打麻将哦!?”
Dan:“sure~~我会啊~我真的会~~”
因为他回答得太笃定,再加之他又是德国人,我开始认真觉得他说的是真的,于是慌起来。
因为事实是我本人,其实基本不会打麻将……但是身为中国人,要维护我泱泱国粹的名声,难道要我在一个老外面前认输吗?当下就开始给自己找台阶:
“好吧,那你下次打给我看。不过我其实打得也不太好啦,因为妈妈说那是赌博,从小就不准我学……”
而这时对方脸上浮现出一副很茫然的表情,当时,我并没有注意到……
于是第二天,小鬼来我家吃饭的时候就迫不及待打开电脑,开始找线上麻将。大有要在我面前显一显的架势。而当我从煮饭的间隙中回头,瞄一眼他的屏幕,发现所有的麻将牌都被堆成了小山状。
我当时五雷轰顶,两脚发软,扶一扶旁边的椅子,定神再一看屏幕——原来这个小鬼一直在做的,是找出两张相同的牌色,再把它们消掉。
简单点说,就是用麻将的花色玩的一局:连、连、看!而对于他来说整个游戏最大的障碍,不是我们的概念中那些麻将复杂的规则技巧,而只是如何去辨认诸如“東西南北、發、萬”这样的汉字而已……
神哪……难怪他不懂为什么这是赌博……难怪他不懂为什么要找其他玩家……
然后估计整条街都听到我的声音了:“啊!你把我的文化都毁了!毁了!!“