英国广播公司(BBC)2月9日文章，原题：春节前中国蔬菜价格涨成“皇家菜”  

　　中国官方媒体2月9日除夕夜说，据该机构全国农副产品和农资价格行情系统监测显示，春节临近，各地蔬菜价格明显上涨。2月7日，21种监测蔬菜全国日平均价格涨幅由原来0.3%—0.5%扩大至1.0%—3.0%。

　　据中国媒体的报道，山东省会济南的百姓准备年夜饭时，发现一些平民蔬菜变成了“皇家菜”，一颗大白菜14元，两颗大葱9.2元，一根黄瓜2.2元。老百姓讽刺说，黄瓜涨价涨成了“皇瓜”。

　　在河北省会石家庄，蔬菜价格从入冬以来就直线上升，有些蔬菜的价格和廉价飞机票一样贵，许多老百姓抱怨“吃不起菜”。石家庄地区包括豆角、西红柿、大白菜、萝卜在内的绝大部分蔬菜价格都比去年冬天上涨了40%到300%。

　　在江苏省会南京，春节前的菜市场里，包括毛豆、韭黄、花菜等在内的大多数蔬菜价格大幅上涨，许多菜每斤都上涨了1到2元。据南京当地媒体报道，不仅是蔬菜，其它食品价格春节前也迅速上涨，比如春卷皮卖到13元一斤，熟牛肉45元一斤。

　　据中国官方的解释，春节前蔬菜价格大幅上涨的主要原因是天气，再加上一些人为因素。自去年12月起，中国大片地区持续大雾和雨雪天气，造成蔬菜产量下降，或者是生长期延长，本该上市的蔬菜减少。

　　除此之外，恶劣天气还导致蔬菜运输的困难，由于产销距离太长，蔬菜无法从生长地及时运送到批发地和市场，于是产生供不应求现象。

　　再加上春节前包括蔬菜在内的所有食品供应量都会有所上升，使得蔬菜更加供不应求，所以价格就迅速上涨。