回流频现：别让孩子掉进两种教育体制的缝隙里

2013年07月01日15:41 新京报

　　【点评】

　　虽然抄袭事件是由于学生的无知，但严重的后果却需学生自己承担。有些家长[微博]认为惩罚过重，但学校教育的本质是教会学生做人，再学会做优秀的学生。我在寄宿中学工作时，会通过一些举措帮助学生降低犯错率：一是每年通过写作课为国际学生上一堂认识剽窃的课，通过具体的例子解释剽窃的几种类型。中国学生有一个误区，认为剽窃就是抄袭，但在美国学术界，剽窃有着非常严格而清楚的定义，抄袭则太过笼统，让人不明白具体的界限在哪。二是用真实的案例让学生明白学术造假的后果有多严重。中美两国学校在处理这类事情的态度和方式上存在较大差别。在中国，考试作弊，大多数是成绩作废、警告处分，但作弊者决不会被开除，但在美国的寄宿学校，就算在平时的小考试或每天的作业上作假，学校都会严肃对待。

　　(林杰，哥伦比亚大学教育硕士)

　　3、偷窃被认为是品格缺陷

　　宿舍里，新生王雨(化名)无意中看见舍友的信用卡随意搁在桌上。经不住诱惑，王雨用这张卡在网上为自己买了双最新版的球鞋，盗刷信用卡的行为被发现时，东西已经运到了学校。王雨最终被学校退学。王雨的妈妈几乎崩溃，她无法接受孩子会做出这种事，而自己又不能在现场保护并引导孩子。

　　与王雨相比，张新(化名)被开除在中国家长看来会有点“冤”。张新成绩很好，原本在丹佛某走读学校就读，今年，他刚转到了一所位于华盛顿的更好的中学，准备冲击名校申请。但因为张新的同学兼好朋友偷刷了别人的信用卡去买Iphone，且同学告诉他这件事。事情曝光后，张新因为知情不报也被学校开除，学校认为他在品格方面有缺陷、缺乏正义感。

　　【点评】

　　小留学[微博]生的家庭一般经济条件都比较好，但在寄宿中学，学生宿舍也常有偷窃现象发生，偷窃者往往不是因为缺钱，有的学生是惯性“借用”他人东西，久而久之东西多了，也就不还了，更多的是因为年纪小，心理不成熟，挡不住诱惑和便利条件。(林杰)

　　4、抽烟喝酒都算违法

　　因为抽烟，李瑞(化名)和赵湘(化名)都被美国高中开除了。李瑞的烟瘾很大，“一天一盒烟”，父母在送他去美国读书时也知道儿子抽烟，但家长对此并没有重视，也没有提前给孩子打预防针，只是寄希望于寄宿中学，希望学校严格的教育管理能解决孩子对香烟的依赖。结果证明，不良的家庭教育最终还是导致了孩子留学的失败。

　　赵湘惹的祸则比李瑞严重得多，他所住的是寄宿家庭，他在抽烟时不小心把寄宿家庭的沙发烧着了，差点引发火灾，所以也受到了被学校开除的处罚。

　　【点评】

　　在寄宿学校的学生宿舍里，不管是电热水壶还是打火机都是禁止使用的，曾经有学生抽了几口烟，被严重处罚。未成年人抽烟在美国是违法的，况且室内有明火对生命和财产都有危险。中国学生对火灾的安全意识较薄弱，在被处罚之后，还以为是自己违反了法定烟龄，是因为吸烟对健康不利而受到处罚。还有一个重要警示是文化差异方面，比如喝酒。这件事在中国被认为是无所谓的事情，在美国中学也是绝对禁止的。

　　此外，以往在中国上公立学校的学生去美国上私立学校时，会面对大不相同的管理模式。我曾经在暑期学校时开除过一个国际学生。这名学生来自俄罗斯，有严重烟瘾，但各方面表现都很优异。为了彻查他是否私藏香烟，我们突击性检查了他的房间，结果发现了一瓶酒，学生当天被勒令退学。当时学生质疑学校怎么能随便进入房间搜查私人物品。对此，家长和学生需要了解的是，私立学校本身就是私人空间，不妨可以理解为学校是校董的私人财产，校管理方作为执行代表，可以在任何时候，对任何在校老师和在校学生，在任何一个角落进行搜查。(记者缪晨霞)

　　别让孩子“掉进两种教育体制的缝隙里”

　　在遭遇退学或开除时，学生和家长通常低调处理，希望尽量减小影响，这时家长要做的是接受事实并安慰孩子。而作为应对之策，转学是这部分学生群体的第一选择，大部分学生会选择重新申请其他中学继续完成高中学业，也有极小部分学生或家长会选择“回流”，与留在国外的学生相比，回到国内的教育体系下的学生，他们的处境可能更尴尬，犹如“掉进两种教育体制的缝隙里”。

　　要接受事实并安慰孩子

　　“小留学生的心理比较复杂，就像地球同时有公转和自转一样，他们面对来自自身和外部环境的剧烈变化，犯错是肯定会发生的”。林杰说，在海外留学被开除，就如同发生交通事故，每个人都觉得这种事离自己很远，但还是建议家长们在留学之前就要有足够重视，家长正确对待孩子所犯的错误，对孩子的留学之路顺利进行也至关重要。

　　近日，据英国《华闻周刊》在“中国小留学生被‘边缘化’ 易滋生心理问题引担忧”一文中，就提到了在英国萨里郡某私立寄宿学校就读的11岁中国学生诗诗的经历。因为英语基础不好难以适应学校的学习和生活，学校向诗诗的父亲发了一封正式的函件，告知诗诗的表现无法达到学业和生活上的要求，建议其暂时保留学籍，先入读语言学校。诗诗的父亲在收到这封邮件前，从未听说过女儿“不适应”学校生活的情况，突然收到邮件令他大为恼火，便直接采取了抨击学校的态度。当时这封信件在学校老师中间引起较大轰动。由于诗诗父亲态度强硬，最终，虽然诗诗被继续留在了该校就读，但无法适应该校生活和学习的困境并没有解决。

　　家长可找专人申诉 　

　　一旦不幸发生孩子被劝退或开除的事件之后，林杰建议“家长没有必要同学校争论，如果真有委屈，可以找专人甚至是律师来申诉，但一般学校是不会冤枉学生的。”李锰也帮家长处理了几次申诉，“有些成功了，学生获得了一段观察期，有些学校则坚持了最初的决定，整体感觉美国中学在这一问题的处理上比较强硬”。

　　林杰建议，家长最好先跟老师了解孩子的具体情况，搜集相关信息和证据，提出自己的解决方案，如针对孩子的学业问题，为其单独找课外辅导等，然后跟校长友好沟通，如果希望通过校董帮助，最好也是有相应证据和解决方案后，再和校董一起约校长沟通。

　　■ 出路分析

　　转学根据退学原因应对转学

　　开除前尽早转学申请

　　艾迪国际美国部总监张炜超介绍，如果成绩不及格而被退学，学校会提前通知学生，如果学生还想继续在美国读书，就要尽早开始转学申请。最好在身份被取消之前拿到录取结果，这样，学生的转学事宜可以由学校之间办理，而且学生不用回国签证。如果在身份取消后拿到录取，就需要学生回国进行签证。如果学生出勤率未达标，可以跟学校沟通，解释为何达不到要求的出勤率。我有个学生是被某中学录取的，但因为个人身体问题和沟通障碍，未能达到出勤率并被学校退学，但通过跟学校沟通，并提供相应的医院证明，学生最终争取到了学校的录取。但如果是触犯了美国法律或材料作假，可能再到美国学校去读的机会就比较渺茫了。

　　12年级被开除避免非法居留 　

　　“最尴尬的是12年级被开除的学生，他们大多已经进入申请大学的程序，甚至是已经收到大学录取通知书的时候被退学”，林杰建议，这时学生首先要减小对大学申请的杀伤力。如果学校责令离校，学生要马上协同自己的指导老师，向学校提出自动退学或转学。自动退学要比被迫开除性质轻一些，而且自动退学，高中没有100%的责任和义务一定要向大学说明。其次，避免成为非法居留。如果学校责令离校，学生必须要找到另外一所学校，保留自己的学生身份，否则就得回国。如果没有学校的安排，学生在美国的逗留就很容易变为非法居留。学生要先到自己学校的招生办说明自己会在一周或者多长时间内找到另外一家学校转学，原先的学校会暂时为其保留学生身份。

　　提醒：被大学开除的记录会直接影响到学生申请美国大学。在申请大学的申请表中会问到学生在校期间是否有过纪律处罚，“但有被严重处罚的记录不代表就不能再申请名校校或申请美国大学”。在申请大学时，学校会给这样的学生机会解释事情的来龙去脉，学生要把握好这样的机会，让学校看到自己从错误中学到了什么，是否已经从打击中勇敢恢复过来。

　　回流 “不建议家长让孩子回国” 　　

　　“回流学生”成绩“跟不上” 　

　　北京世青国际学校国际教育研究中心主任李锰介绍，在每年申请该校的“回流学生”里，能被录取的非常少。对此，他解释，像从美国、加拿大回来的孩子，他们的英语口语极为流利，文史类课程还好，但理科科目成绩却不行，“美国中学重视文科课程，有个孩子在美国读了两年，全A，因为抽烟被退学，在我们的入学考试里，数学才考了20多分。这个成绩要想应对IB课程还需很长一段时间的强化。” 　　回国后难以融入“圈子”

　　“几年前，曾有在法国、新加坡中学就读的两个学生申请转到我们学校”。家长说，孩子在国外学习跟不上，而且花钱大手大脚。最终，这两个学生一个又回到了法国，另一个转到了只收外籍学生的国际学校。北京某国际高中的徐老师说，在国外生活了几年的学生，突然回到国内的教育体系内，会非常不适应，“那个法国学生觉得自己在国外的生活很时尚，而国内的同学有点‘土鳖’，难以融入新的同学圈。况且，孩子还会重新感受到来自父母的管教与压力。”

　　提醒：回流的学生很容易陷入“两种教育体制的缝隙里”，李锰通常不建议家长让孩子回国。