留法晕倒男PK美女BOSS:何必五十步笑百步

2013年11月09日12:37  新浪教育 微博   

本文选自《叩开法兰西之门》的博客,点击查看博客原文

  上周末,天津卫视的非你莫属栏目的应聘选手和嘉宾的一席对话,引起了法语圈的轰动,刨除两人的法语水平不谈,争议最大的莫过于女嘉宾称BAC+5是技术学院专科的相关言论。

  下面简单介绍下法国的高等教育体制

  法国的高等教育以其丰富多样的院校类型和完备的文凭体系闻名于世。

  了解法国的教育体系和文凭体系,首先要了解一个概念,法国的文凭等级是以法国高中毕业会考(BAC)为基准的,该文凭等同于我国的高中毕业有高考[微博]成绩程度,而法国的高等教育层次都是以BAC+N来表述的,通常BAC+3为学士层次学历,BAC+5为硕士层次学历,BAC+8为博士学历等。

  从学校类型来看,我们接触最多的学校类型是公立大学,也叫做综合型大学(université),这类大学一般是以人文科学、社会科学和自然科学为长,以教学和科研为重,我们所熟知的注入巴黎第四大学、巴黎第九大学、巴黎第十一大学、马赛大学(马赛一、二、三大合并而成)、图卢兹第一大学、蒙彼利埃第三大学等,均属于这类。它采用的学制为L-M-D学制,也称3-5-8学制,具体如下:

  Ø  学士阶段(Licence):学制3年,取得180学分方可获得学士文凭。

  Ø  硕士阶段(Master):学制2年,取得120学分方可获得硕士文凭。法国的硕士文凭有两种不同的方向:研究型硕士(改革前的DEA文凭),之后可继续深造博士学习;职业型硕士(改革前的DESS文凭),随后直接就业。

  Ø  博士阶段(Doctorat),学制通常为3年。

  综合大学范畴中有一个分支,为大学科技学院(IUT),是综合大学的一部分,但招生和教学又相对独立,在这个学院内,学生两年时间修满120个学分,可获得大学科技文凭(DUT),之后再读一年可获得职业学士文凭(LicenceProfessionnelle)。

  另外,最近越来越为人所知的一类高等教育机构是大学校(GrandeEcole),这是法国的精英教育,其中包括高等工程师学院、高等商学院[微博]以及高等师范学院、高等行政学院等。这类院校教学更注重理论与实践结合、学校与企业结合等,学制各不相同。其中一部分院校的学制与综合大学相似,即“学士-硕士-博士”体系,比如高等商学院,通常学生三年可获得一个学士(Bachelor),然后再通过1-2年获得硕士文凭(一般一年获得的是Masterof Science,两年获得的是GrandeEcole类硕士),之后有些学校可以接受学生继续攻读PHD文凭。另一部分院校,诸如工程师学院,包括三年制和五年制工程师学院。从高中毕业算起,学制为5年,包括在学校内部或预科高中所进行2年预科课程。三年制工程师学院的前两年预科放在校外(一些高中或专门的预科学校),称作"prépa",以其严格的教学而著称。但通常能够保证学生在预科后顺利通过一所或多所工程师学院的入学选拔。五年制工程师学院的前两年预科在校内,被称为TroncCommun,这一阶段通常为学分制,学生修满学分后可进入本校的专业阶段学习,也可参加相关考试进入其他三年制或五年制工程师学院的相关阶段学习。学生毕业后获得工程师学位(diplômed’ingénieur)。

  除此之外,法国还有注入高等美术学院、高等设计学院、高等音乐学院以及众多私立院校,都是各具特色,不能一概而论的。

  不过可以确认的是,BAC+5一定是硕士层次的文凭,而绝不会是技术学校的专科,这点是可以肯定的,不同在于:如果是国家文凭,则中国教育部可以认证,如果非国家文凭就要作为个案分析了,未必均可认证。

  说到这里,也想呼吁法国使馆方面修改一类学校的中文译法:不要把包含法国工程师教育等在内的“精英教育”翻译成“高等专业学院”吧,对于不了解法国高等教育的人来说,这样的名字听起来真的很像大专……

法国教育体制草图法国教育体制草图

  相关链接

  《非你莫属》海龟男学历被质疑当场晕倒(图)

分享到:
意见反馈 电话:010-62675178保存  |  打印  |  关闭

留学信息查询

(共有550家机构,924位留学顾问)

留学机构搜索

留学顾问搜索

猜你喜欢

看过本文的人还看过