许多观众从电视频道滚动的新闻字幕获取重要消息，然而事实证明，这个途径有时并不可靠。据英国《都市日报》7月23日报道，近日，英国广播公司(BBC)的24小时新闻频道闹出乌龙，故事原本是女王的爱驹体内检出吗啡，工作人员却误报女王吸毒。

英国BBC闹乌龙 电视字幕误报女王吸毒

　　此前，英国白金汉宫宣布，女王的爱驹，曾获得2013年雅士谷金杯(Ascot Gold Cup)冠军的埃斯蒂梅(Estimate)体内检出吗啡，而吗啡的来源是受到污染的饲料。但是，新闻频道的工作人员疏忽大意，竟将女王当作事件主角，给英国王室抹黑。更糟糕的是，这条错误的字幕没有得到及时订正，一直循环播出了很长时间。

英国BBC闹乌龙 电视字幕误报女王吸毒

　　当然，这并不是英国广播公司第一次犯下低级错误，在2月，该公司就曾将中国农历的马年(year of the horses)写作“妓女年”(year of the whores)，被众多网友批评。