外滩教育讯    录取学生不唯分数，没有定式，这是美国高中和大学挑学生的共同特征，但相对而言，什么样的学生适合美式教育，有经验的招生官往往一眼就能有判断。美国西储中学招生官Jessie Chen，在接受外滩教育记者采访时，根据其经验总结出她挑学生的5个基本标准，对她而言，除了作为门槛的成绩要求之外，孩子的融入能力会被首先考虑，融入比会学习更重要；孩子个性成熟、独立，能自己解决问题，也有承压能力的学生，更容易被美高学校录取。西储中学是一所仅次于“小常春藤联盟”、以理科见长的美国高中，位于俄亥俄州。

　　300多所美国私立寄宿高中的招生官，全部都是高鼻子蓝眼睛的白人吗？答案是“No”。

　　前不久，外滩教育受邀参加了一场西储中学(Western Reserve Academy)招生官Jessie Chen的美高申请公益讲座。这位华人招生官从小在上海生活长大，会说一口地道上海话、流利普通话和英文。短短一个半小时里，她分享了不少美高招生的第一手资料。

　　根据Jessie介绍：

　　2010年，只有10多个大陆学生向西储中学递交了申请材料。

　　2011年，她感觉到了井喷式增长。那一年，她收到60份大陆学生的申请。

　　2013年，她收到200份大陆生的申请。当年，Jessie一共面试了150名学生。

　　2014年，她预计将收到的申请材料肯定超过200份。学校预计录取10名大陆生，录取率仅为5%。

　　她说：“由于申请者实在太多，学校定下托福[微博]90以上的门槛。”近年来，大部分美高在中国大陆都明确设置了标化考试的招生门槛，但是Jessie则在采访中透露，并不是标化考试门槛定的越高的学校，就是越好的学校。(具体可见Q&A)。

　　我们了解到，在美国，诸如安多福、埃克塞特学院等“小常春藤”联盟等十所左右的学校，被公认为美国私立寄宿高中第一梯队(Tier One)。西储中学则处于“第二梯队”偏前的位置。学校以理科见长，90%的教师拥有硕士及以上学历，毕业生SAT平均分达到1960。学校大部分毕业生青睐进入规模较小、采取通识教育的文理学院就读。2012年那届毕业生中，3人被哈佛录取。

　　Jessie Chen本人的高中和大学时代都在美国度过。2010年回国定居后，受西储中学之邀，担任学校招生官。

　　目前，学校共有400名学生，其中大陆生占10%，约为40人。每年暑期，学校会为中国学生特别设置ESL英语学习课程(西储中学常规学期内并不设置ESL课程，暑期ESL课程对校内外学生开放)，以及新生入学辅导课程(仅对已收到入学通知书的学生开放)。一些西储中学的家长[微博]告诉外滩君：“正是由于这所学校规模小，校方管理细致严谨，学业压力不输‘上海中学’，让家长觉得比较放心。”

　　挑学生是一门艺术，没有规律可循。各位家长在选择学校时，定位非常重要，孩子处在什么样的水平，就申请适合那样水平学生的学校。在这方面，家长和孩子一定要做好充足的准备，切勿盲目依赖中介的推荐。Jessie Chen说。

　　B=外滩教育

　　J=Jessie Chen

　　B:作为父母，如何判断自己的孩子是否适合去读美高？

　　J:我建议父母可以通过三个方面去考察：

　　独立性。孩子是否具有判断是非的能力？原则性强不强？这方面也是成熟度的考察。

　　自律能力。在美国寄宿中学，多数男生，尤其是9年级的新生爱打游戏，有些学生脱离了父母的管束，打游戏上瘾，没日没夜地打，从而影响了学业。

　　适应力。根据我的观察，时间管理能力可能是中国学生特别缺乏的。在中国，今天的作业明天交。在美国，老师可能会提前派发一周的作业。学生前一天晚上参加剧社或者体育比赛，晚上10点多回来，都不能成为第二天不交作业的理由。

　　有关这三方面的能力，父母可以多问朋友和老师，让他们给出真实的意见、看法。

　　B:去美高读书，选择私立寄宿中学好，还是私立走读中学好？

　　J:美国目前的私立寄宿高中一共只有300多所，其中，只有100多所是“可以上的”。为什么说“可以上”，就是那些中国人愿意付出高昂学校接受高质量介于的学校，也就100多所。还有其他学校，有些是针对学习障碍或者残障人士的，只要学生愿意上，就大门敞开，根本不设入学门槛。所以说，家长一定要引起注意：不是所有美国寄宿中学，都是好学校。

　　美国私立中学有2万多所。如果你去看综合排名，最靠前的一定是私立走读学校，然而，那些最顶尖的私立走读学校，招收美国本土生都招不过来，是不愿意接受国际生的。

　　然而，偶尔也有一些私立走读学校为了丰富多样性招收一些国际生，那么家长需要考察学校如何安排学生的寄宿问题。目前，一般采用的方法有两种：

　　第一种是学校雇佣第三方公司，由第三方公司帮学生寻找寄宿家庭，或者寄宿公寓。如果学生选择美国寄宿家庭，语言提高很快，对美国文化的了解更深入。但是，学生的内心必须非常强大，接受中美家庭的文化差异。

　　第二种是学校自己管理的寄宿家庭。这类学校非常少，但还是存在的，这样的寄宿也更让人放心，因为学校对双方都有一定了解，沟通会比较好。

　　目前，大部分中国家长是因为美国私立寄宿高中的学额太少，被迫选择走读学校的，但是他们会发现，走读学校太多，非常难挑。我的建议是，在条件许可的情况下，亲自去学校看一看，观察那里学生的精神面貌，学生可以旁听一两节课，看看教学内容和教师水平，多看几家之后比一比。

　　中国家长目前的做法大多是依赖中介申请学校，拿到了几个Offer后再探校衡量，而我的建议则是在择校的时候去美国探校，了解学校，或拿到Offer之后，再前往学校熟悉环境，我不推荐的是，有些家长预算只够去一次美国，却留到最后送孩子却学校报到，我觉得这就不必要了，完全可以在择校时来，或拿到OFFER后来。

　　B：美高除了混校外，还设有男校和女校，是否适合中国学生呢？

　　J: 那些看到男生不愿意发言的女孩子，申请女校更适合些。在美国300多所私立寄宿高中，女校会相对好申请一些。

　　西储中学时一所男女混校，我发现一般男申请者比较多，女申请者比较少，所以女生录取比例会更高一些。

　　中国男生选择美国男校可能需要更考虑融入性的问题。如果男生的体育不够好，可能会比较容易受欺负。申请男校的好处是比较容易录取。

　　B：对于那些怀有名校情结的家长，你想说些什么？

　　J: 作为面试官，我经常遇到一些中国家长。他们告诉我：孩子在中国上的是上海中学，北京人大[微博]附中，都是中国最好的学校。所以，到了美国，也一定要上最高的高中。我想说的是，在中国读最高的高中，学习好、会考试，就是录取的标准，但美国并非如此。

　　有时候，我也会问家长比较尖锐的问题：你觉得是你的面子重要，还是孩子四年在身体、心理、学业上健康成长的经历来的重要？

　　其实不光在美高前10名的学校，在西储也存在同样的问题。有个别孩子和家长在面试时，掩饰了很多真相。我们收进来，发现情况不好，最终劝退，这对孩子的自信心是很大的打击。我们发现，家长并不对此感到惊讶。当初，他们也知道孩子存在问题，只是一门心思想进来，退学就是他们走错这步路的代价。还有个别学生熬下来了，但过着很痛苦的四年，很难融入集体，主要是觉得这里的学业太重了。

　　我的感觉是，一个人的高中四年十分重要，不是名校就一定好。纽约市中心有几所私立走读学校，大家公认里面的学生非常aggressive，中国学生如果没有很强大的内心，进入了摆明会受欺负。在心情不好的情况下，在美国最好的学校，也学不到东西。

　　另外就是要看学生性格，有的学生非常成熟，个性鲜明，就可以去一些竞争激烈的、大学式管理的学校，如果学生内心相对没有那么强大，那我的建议是让学生尽可能选择一些民风淳朴的学校。要看学校的校园文化是否和学生个性匹配。

　　B：民风淳朴的学校是否大多位于郊区？你如何看待择校的地域问题？

　　J: 美国的寄宿高中分布在城市、城镇，大多在非常乡下的地方。西储中学离开当地的克利夫兰机场大约35分钟的车程，位于一个小镇的中心，周围的餐厅和商店很多。相比大多数偏远的美国私立寄宿高中来说，西储的地理位置是具有吸引力的。

　　还有不少家长跟我说，我有亲戚朋友在美国，希望择校时选择离开亲戚比较近的学校。我告诉他们，除非开车30分钟内，亲戚朋友还有可能对你们的孩子照顾一下，周末接出去吃个饭，玩一玩。如果你亲戚朋友的家，距离孩子学校2到3个小时车程，基本上对孩子的生活就不会有什么影响了。所以，亲戚家的所在地，不应该成为择校很重要的参考。

　　也有一些家长说是否需要陪读？我告诉他们，对于寄宿学生来说，每周见到家长的次数屈指可数，可能只有1次或2次，因为学校把他们的24小时都安排地满满的。

　　B:如果想要到读美高，什么时候来参加夏令营最合适？

　　J:最合适的年龄段是初一暑假。来美国上暑期班，可以明白美国读书时怎么回事。如果他真心喜欢了，内心就有了来美国读书的驱动力，初二的时候复习应考托福和SSAT会比较自觉。

　　暑期班结束后，让老师写一封推荐信。对于我们这些美高招生官来说，中国老师的推荐信一般不太看的，里面基本上都是学生的优点，而暑期班老师的推荐信我时常会觉得很有帮助，因为它们帮助我了解到学生的真实情况，我需要知道他们的优点以及缺点，这样反而会比较安心。

　　B: 对于美高申请的标化考试和面试，你还有哪些建议给到学生？

　　J：去年和前年，西储招收的大陆学生，托福平均成绩是98分和99分。只有极个别学生托福成绩不到90，但综合能力非常强。但是，今年规定托福分数必须达到90分。SSAT的数学要求90%以上，阅读也非常重要。但现在出现的情况是，学生大多把SSAT刷分刷到SSAT在95%左右，所以面试官也很难通过SSAT成绩来衡量学生了。

　　考分要求高的学校，并不一定就是最好的学校。这两年，西储中学大[微博]陆申请者的平均托福分数为95分到98分之间，但是，我通过对话，发现学生的分数上去了，真正的英文水平并没有提高。

　　有关面试，我的建议是不要做太多准备。一个学生在背书，是看得出来的，很不自然。面谈时间，面试官最重视的是互动(engage)，学生说出真实的想法，有时会很闪亮的。

　　B:近些年，不少学校在中国设置了托福成绩和SSAT成绩的招生门槛。有些学校甚至要求托福成绩超过100分。您刚才又说“考分要求高的学校，并不一定就是最好的学校。”这句话该怎么理解呢？

　　J：作为招生官，我们很明白，中国学生很多分数都是刷出来的。可是没有办法。从前年开始，西储中学也定下了托福90分以上的门槛，申请者还是源源不断增加。不然的话，申请的人就更多的。

　　美国绝大部分高中并没有在中国设立招生官的职位，学校本部的面试官根本招架不了这么多申请者。所以，有些学校无奈提出了“托福100分”申请门槛。

　　其实，我们都清楚，托福95分和105分的孩子，在语言能力上，没有太大区别，很多时候成绩是出于考试的偶然性。有些时候，托福95分的孩子，语言能力比105分的还要强。但这些能力都只有在面试上才会体现出来。 西储中学目前11年级的几名大陆学生，托福平均只有90分，有几个80多分，但是是近几年来我们收的最好最满意的一届，所以说分数并不能体现什么。

　　一般美国私立寄宿高中在中国每年收10个左右的学校，招生官觉得在四五十人的基数里面挑选就足够了，才会拦这条线。而我住在中国，所以每年我可以尽我所能面试更多学生，去年我面试了150人，今年也会保持这个数字。所以，我们划的托福分数是“90分”。

　　B：尽管您说挑学生是一门艺术，没有规律。那么，做了这么多年的招生官，您是否有一些工作经验总结可以与外滩教育的读者分享？

　　J：我想说说招生官的思路，我们在衡量是否录取一个学生时，想的是以下五个问题：

　　1、这个学生是否是一个安全的选择？他是否可能会闯祸，是否性格怪异？

　　2、语言能力非常重要。学生在面试时，一定要把口音降到最小。通常，美高招生官与大陆学生采用Skype面试，听到前三句有口音，招生官内心就会认为自己听不懂对方在说什么，然后就没有兴趣用心倾听了。

　　3、这个学生是否能融入学校？我不会因为一个学生读书特别好，就把他收进来。融入能力比读书能力更重要。通常我们会把融入能力作为优先考量的指标，然后再看他是否成绩好，学习能力强，二者都表现不错，我们再考虑是否把他收进来。融入能力比成绩好更重要。

　　4.这个学生可以给学校带来什么？我们招生国际学校为的是多元化，学生在某一项兴趣爱好上，可以拔得长一些。

　　5、学生内在的驱动力。(drive)

　　一般来说，西储中学每年招收10名中国学生，再最终一轮面试后，通常有30个左右的出色学生，我会在这五个方面反复衡量，最终挑选出适合西储的10名学生。

　　B：此次公益演讲，您带来了几位出色的学生，能否说说在担任招生官的四年时间里，让您最印象深刻的一名学生？

　　J：Billy是我2010年招进来的大陆学生，2014年毕业时，他在学校已经结交了20多号兄弟。他是一个非常善于沟通的人，情商很高，我们学校老师和学生都很喜欢他。他并不一定是读书上最有出息的，但是我们看得出他对学校的感恩，一些老师评价他说：“这个孩子会走得很远。”如今，他考入美国的文理学校——圣十字学院读大一，这是一所美国出了名的功课很重的学校！

　　Billy的妈妈不是学业上的虎妈，但的确是一位生活上的虎妈。她让孩子从小学开始寄宿，培养独立性。14岁时他一个人去美国领事馆签证，自己填写表格，结果填错了，改了一次又一次，排了一回又一回的长队，妈妈都没有帮助他。14岁第一次去美国读书，在机场转机的时候走丢了，结果误了当天最后一班转机的航班，他打电话给妈妈，告诉妈妈走丢了，妈妈当时平静地对他说：儿子你在美国，妈妈在中国，妈妈相信你一定可以自己想到方法解决。正是这样的放养教育，把Billy的能力锻炼得很强。

(原标题：美国西储中学中国区招生官：我会从5个方面衡量是否录取一个学生)

本文选自外滩教育(tbeducation)