美国顶尖高中校训大多引自拉丁文名言，或是圣经，这些简洁的词汇，深刻隽永地勾勒出一所学校的立校之本和最核心的教育理念。了解这些校训，不仅可以更好理解学校文化所在，与自己的价值观是否契合，有助于择校。另外，读懂这些校训，还真的是蛮长知识的一件事。

　　文/周一妍

　　一所私立学校的校训，表达出一所学校创办时高尚的办学目标。在美国，那些建校悠久的顶尖私立高中的校训，通常由拉丁语的词组组成，这些文字都来自古时候的伟大作家。同时，你也可以发现一些校训来自于经文。细细研读美国名校的校训，会发现短短几个简洁的词汇，勾勒出一所学校最核心的教育思想。

　　下面，就让我们来看看一些美国高中名校的校训，以及它们的出处。

　　菲利普斯安多福学院(Phillips Academy Andover)

　　校训：NON SIBI等

　　安多福的图章以及校训是美国银器工匠保罗·瑞威尔刻印的。保罗·瑞威尔是北美独立战争期间著名的爱国者，被称为“午夜骑士”。

　　校训由两个拉丁语的短语组成，分别是“Non sibi”以及“Finis andorigine pendet”，这两个词汇分别来自古拉丁文作家卢坎和马古斯•曼里乌斯。“Non sibi”翻译成中文是“不自私”，“Finis andorigine pendet”的意思是“结束即开始”。这两条校训指引着安多福的学生们，让他们思考应该如何度过一生，以及应该如何服务世界。

　　菲利普斯埃克塞特学院(Phillips Exeter Academy)

　　校训：HUC VENITE PUERI UT VIRI SITIS

　　作为菲利普斯家族建立的另一所学校，埃克塞特学院沿用了她的姐妹校安多福学院的校训“Non sibi”以及“Finis andorigine pendet”。这所非常古老的美国寄宿名校还有其他一些校训。

　　比如以下两组拉丁短句就镌刻在学校的建筑上，诉说这学校是如何创建和发展的，也是学校234年历史的浓缩。第一个短语句“HUC VENITE PUERI UT VIRI SITIS”的中文翻译时“来这里吧，男孩子，你会因此成长成为男人。”，第二句是：“男孩女孩们，在这里寻找知识和善良。”1781年，埃克塞特创立之初，是一所男子学校。1970年成为男女混校。伟大的思想在校训中得到完美地展现。

　　希尔中学(The Hill School)

　　校训：WHATSOEVER THINGS ARE TRUE

　　“凡事求真”(Whatsoever things are true)是希尔中学德校训。这句话摘自于新约圣经的腓利比书第四章《St. Paul's Letter to the Church at Philippi》。1851年，希尔中学以“家庭寄宿学校”的形式成立，招收男孩和青年男子来此学习，这条高尚的校训一直引领着学校的发展。

　　波特小姐中学(Miss Porter's School)

　　校训：PUELLAE VENERUNT.ABIERUNT MULIERES

　　沙拉-波特是一位伟大的教育改革者，在她生活的那个时代，她的信仰是为女性争取教育的权利。这所学校的校训“Puellae venerunt. Abierunt mulieres”证实了她无私的办学目的。这句话的英文翻译是“They have come as young girls. They will leave as young women”，中文可以意译为“将小女孩培养为成功的有修养的女士”，这也是学校的使命。

　　肯特高中(Kent School)

　　校训：TEMPERANTIA, FIDUCIA,CONSTANTIA

　　肯特高中反映出学校创始人的办校哲学。创办人西尔什弗相信年轻男子可以需要具备服务他人的意识。校训“Temperantia, Fiducia, Constantia”翻译成中文的意思是“生活简单、意念直率、自立自强”，这些信仰从创校开始一直延续至今。

　　乔特罗斯玛丽霍尔学校(Choate Rosemary Hall)

　　校训：FIDELITAS ET INTEGRITAS

　　“Fidelitas et Integritas”的中文翻译是“忠诚与正直”，这条校训是创办人玛丽-乔特在1896年建立男子学校Choate School时使用的。

　　此外，玛丽-乔特还创办过另一所学校Rosemary Hall。1981年，两校变一校，校名叫Choate Rosemary Hall。 1991年上任的校长叫Edward J. Shanahan，原是常春藤名校达特毛斯学院的院长。

　　霍奇基斯中学(Hotchkiss School)

　　校训：MONITI MELIORA SEQUAMUR

　　1981年，Maria Hotchkiss用她自己的名字创办了这所学校，当时被认为是为男孩子进入耶鲁大学做准备的私立校。学校的校训来自维吉尔最重要的著作《埃涅阿斯纪》。拉丁文校训 "Moniti Meliora Sequamur"，翻译成中文的意思为“打好基础，让我们一起向更高的目标迈进。”

　　事实上，霍奇基斯中学已经从过去在康州伯克夏山麓提出舒适环境的学校，变成了一个连接全球和提供自然环境课程的“21世纪样板学校”。

　　圣保罗中学(St. Paul's School)

　　校训：LET US LEARN THOSE THINGS ON EARTH THE KNOWLEDGE OF WHICH CONTINUESIN HEAVEN

　　“让我们学习那些地球上的知识并持续到天堂”(Let us learn those things on earth the knowledge of which continuesin Heaven)，圣保罗中学的校训来自于圣杰罗姆(St. Jerome)。从精神世界强调了教育的重要性。

　　马德拉中学(Maderia School)

　　校训：FESTINA LENTE

　　马德拉中学的校训来自古罗马恺撒·奥古斯都大帝的“Festina lente”，意思是“急事缓处，忙中不乱”。1907年，学校第一届毕业典礼时，这条校训被采纳并沿用至今。

　　编译完这篇文章，小编找来上海和北京一些知名中学的校训，供家长[微博]对比参考：

　　上海中学

　　读书、明理、做人、成才

　　华师大二附中

　　卓然独立、越而胜已

　　复旦[微博]附中

　　博学而笃志，切问而近思

　　交大附中

　　饮水思源，爱国荣校

　　七宝中学

　　平民本质，精英气质

　　市三女中

　　独立、能干、关爱、优雅

　　平和双语学校

　　平正达礼、和善励新

　　包玉刚实验学校

　　发展全人教育，拓展国际视野

　　北京人大[微博]附中

　　崇德、博学、创新、求实

　　北京清华[微博]附中

　　自强不息，厚德载物

　　北京四中

　　勤奋、严谨、民主、开拓

　　文章来源：外滩教育