导读
近日,“2017年,这个南京姑娘的毕业演讲惊艳了美国”的微博视频在网络火了。她爱她的家乡,她倡导终生学习和拥抱多元文化。
![这是中国姑娘蔡语婧今年在波士顿大学的毕业演讲,她分享了她6年来与多元文化背景的学生群体互学互鉴的过程。](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/VlAH-fyfzhac1042200.jpg)
这是中国姑娘蔡语婧今年在波士顿大学的毕业演讲,她分享了她6年来与多元文化背景的学生群体互学互鉴的过程。
![视频的开头,这样介绍着她:](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/1bV6-fyfzsyc1978024.jpg)
![](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/nl41-fyfzhap4775154.jpg)
![](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/13pX-fyfzsyc1978029.jpg)
![这位名叫蔡语靖的女生,来自南京,是美国波士顿大学2017年的毕业生,取得了数学金融科学的硕士学位。](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/Jrg1-fyfzhac1042215.jpg)
这位名叫蔡语靖的女生,来自南京,是美国波士顿大学2017年的毕业生,取得了数学金融科学的硕士学位。她的父母也来参加她的毕业典礼。
![](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/pnUr-fyfzfyz2927034.jpg)
![](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/ZRzH-fyfzhap4775162.jpg)
![](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/p4Ys-fyfzsyc1978045.jpg)
![波士顿大学,简称BU,创办于1839年,是美国一所历史悠久的世界顶尖私立大学,同时也是全美第三大私立大学。](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/TP_H-fyfzhac1042244.jpg)
波士顿大学,简称BU,创办于1839年,是美国一所历史悠久的世界顶尖私立大学,同时也是全美第三大私立大学。在长约7分钟的演讲里,蔡语婧首先向在座所有学生介绍她的家乡——南京:
![随后她提到,在她眼里,出国留学,更多意味着接触多元化的群体:](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/OYfb-fyfzsyc1978052.jpg)
![美国并不代表着完美的自由,在这里她也会因为捍卫自己的信念得到怀疑和厌恶:](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/XRaa-fyfzhap4775165.jpg)
![也会有无法融入的不适感:](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/m3t5-fyfzhap4775176.jpg)
![但这些都是暂时或者不重要的,在这种环境中,培养出的拥抱文化多元的能力才是受益一生的。](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/l6DZ-fyfzsyc1978068.jpg)
微博“@雅思口语控”整理了演讲内容,翻译给大家:
![](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/uI1j-fyfzsyc1978074.jpg)
![](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/7UVg-fyfzfyz2927079.jpg)
![](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/-drD-fyfzsyc1978080.jpg)
![](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/OLhJ-fyfzhap4775183.jpg)
![](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/XEIY-fyfzhac1042287.jpg)
![](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/H9c3-fyfzfyz2927097.jpg)
![](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/LjL9-fyfzsyc1978095.jpg)
![看完她的演讲后,不少网友表示演讲稿写得好,口音也很地道!](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/N9m8-fyfzhap4775202.jpg)
还有网友表示莫名想哭,父母花钱让她出国留学,她也对得起父母给的那些钱,她很优秀。
她的家人听不懂她说的是什么,但是他们为她而骄傲!
![同样是站在美国大学的毕业演讲台上,网友感叹:人与人之间的差距咋就那么大呢?](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/B3Vw-fyfzhac1042297.jpg)
![](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/Lns5-fyfzfyz2927112.jpg)
![你有什么想说的,欢迎留言。](http://n.sinaimg.cn/edu/crawl/20170610/Kpta-fyfzhap4775208.jpg)
编辑:张力友
中国青年报(ID:zqbcyol)综合整理自观察者网(ID:guanchacn)、@TED君学演讲 、@雅思口语控、@人民日报
中国青年报·中青在线出品