首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航


新浪首页 > 教育天地 > 新辞新说

New Diction
http://www.sina.com.cn 2002/02/07 19:06  《冒气泡》

  1.I suppose so

  This short response has a sense of uncertainty together with a minor agreement to what was said. It is like telling someone that you heard them clearly and what they say is possible but you are not very sure about. You would have to think more on it to get a clear answer or to express a true opinion.

  2.One thing I can't figure out...

  There is some unanswered question that you have been unable to solve. Usually, you either have an answer or you don't. When the question is much more complicated then it takes more effort to find a solution. The effects from GM foods, for example, are not completely known to the average person so it difficult to understand it.

  3. Have a chance

  The chance is of survival. When discussing serious disease we often weigh life and death in the balance. So a chance is a chance at life. The chance to survive and win over the disease of the body. Some diseases are so powerful that humans do not have a chance to get cured. But with the advent of modern medicines, many sick people have a chance.

  4. Full of holes

  Nothing is perfect. I think that we can all agree on that. When it comes to policies and medical plans, for example, certain people will not get the necessary medical attention they need to survive. It can come from many reasons. No one plan can cover everyone. No one system can protect all of society. Nothing is perfect. If it is not perfect then the areas that are empty are considered to be holes.

  5. Try telling that to...

  What you have just said is right but you have just told the wrong person. Even if you tell the right person they would probably not listen to you. This is a skeptical statement because the person using it doesn't really believe that it will have any effect on the important people. They would not so easily understand. For example, try telling an AIDS patient that one day a cure will be found. It comforts YOU to know but the sick person wants the cure today because tomorrow may be too late.

新辞新说

  1.我想也是如此

  这个简短的回答,对于对方所说的话既有一点赞同,又有一点不确定的味道。这相当于告诉对方你听清了他所说的,而且他所说的也可能正确,但是你不能肯定这一点。你要仔细考虑之后才能给出一个明确的答案或者再给出一个正确的答案。

  2.有一件事情我吃不准

  这是一个你也无法解决的无法回答的问题。通常,你可能有一个答案,也可能没有。如果问题太复杂,要解答它就很困难。例如,转基因食物的效果对一般群众而言并不完全清楚,因此就难以理解它。

  3.还有一个机会

  这是活下去的机会。但讨论严重的疾病时,我们通常认为存活和死亡的机会各占一半。因此,又一个机会就是活下去的机会。这是活下去和战胜疾病的机会。有些疾病是如此厉害,人们没有任何机会来抵抗它。但是随着现代医疗的出现,许多病人都有机会活下去了。

  4.充满了漏洞

  没有任何事情是完美的。我认为,对此我们有一致的观点。例如,对于政治和医疗计划,有些人无法得到必要的医疗保障。这可能是由于各个各样的原因造成的。没有任何一个医疗计划可以照顾到所有人的。每一个系统(制度)可以保护所有的社会。任何事情都不是完美的。如果不够完美的话,那些空白地带就是漏洞。

  5.应该告诉……

  你所说的很正确,但是你告诉了一个错误的人。即使你将这个问题告诉适当的人,他们未必会听你的。这是一个带有疑问性的句子,因为说这句话的人并不真正认为这对于那些关键人物有什么作用。他们并不容易理解。例如,告诉一个艾滋病患者有朝一日会找到一种治疗方法的。这可以安慰你,但是患者希望今天就能治好,因为明天就可能太迟了。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
气泡演讲(2002/02/07/ 18:55)
气泡时间(2002/02/07/ 18:49)
实事快报(2002/02/07/ 18:43)
小憩片刻第一幕(2002/02/07/ 18:25)
小憩片刻第二幕(2002/02/07/ 17:53)
《冒气泡》时尚英语之“气泡系列”·卷二 专题

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持