教育天地_新浪网

首页 ● 新闻 ● 搜索 ● 短信 ● 分类 ● 聊天 ● 导航


		<A HREF="http://ad.hk.doubleclick.net/jump/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?"><IMG SRC="http://ad.hk.doubleclick.net/ad/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?" border=0 height="60" width="468"></A>

新浪首页 > 教育天地 > 罗比·威廉斯与妮可·基曼：太傻

Robbie Williams & Nicole Kidman: Something Stupid

http://www.sina.com.cn 2002/03/13 22:59 空中美语

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　

　　课文内容

　　I know I stand in line

　　Until you think you have the time

　　to spend an evening with me

　　And if we go some place to dance

　　I know that there’s a chance

　　You won’t be leaving with me

　　Then afterwards (之后) we

　　dropsintosa quiet little place

　　And have a drink or two

　　And then I go and spoil it all

　　By saying something stupid

　　Like“I love you”

　　I can see it in your eyes

　　You still despise (轻视) the same old lines

　　You heard the night before

　　And though it’s just a line to you

　　For me it’s true

　　And never seems so right before

　　I practice every day

　　To find some clever lines

　　To say to make the meaning come true

　　But then I think I’ll wait

　　Until the evening gets late

　　And I’m alone with you

　　The time is right,

　　Your perfume (香水) fills my head,

　　The stars get red and

　　All the night’s so blue

　　And then I go and spoil it all

　　By saying something stupid

　　Like“I love you”

　　The time is right,

　　Your perfume fills my head,

　　The stars get red and

　　All the night’s so blue

　　And then I go and spoil it all

　　By saying something stupid

　　Like“I love you”

　　I love you

罗比·威廉斯与妮可·基曼：太傻

　　翻译

　　Robbie Williams在Take That(接招合唱团)时期，就以有点坏、有点帅的独特魅力赢得了不少歌迷的芳心。单飞之后，有“坏小子”之称的他更是获得了许多年轻人的好感。但是Robbie并不以“坏”自满。相反，他乐于参加公益活动，这使歌迷们发现他是个充满爱心的歌手。在“Swing When You’re Winning”这张专辑中，他和女星妮可·基曼翻唱的这首《太傻》，深情之余，还增添了他的俏皮风格。听完这首歌，你一定难以抗拒这种魅力！

　　我知道我在排队

　　等你认为有空

　　与我共度良宵

　　如果我们去一个地方跳舞

　　我知道有可能

　　跳完舞后你不会和我一起离开

　　跳完了舞，找个安静的小地方

　　一起轻酌小饮

　　然后我却说出“我爱你”之类的傻话

　　把一切搞砸了

　　从你眼中我看出，

　　你对前晚听到的陈词不屑一顾

　　虽然对你而言这不过只是一句话

　　却是我的肺腑之言

　　这感觉从未如此真切

　　日复一日我勤加练习

　　想找出一些绝妙话语，

　　表达我的心意让我的美梦成真

　　然后我想我将等到夜深人静

　　我俩独处时，再告诉你

　　正是时候

　　你的芳香萦绕着我，

　　星星红了，夜色正美，

　　然后我却说出“我爱你”之类的傻话

　　把一切搞砸了

　　正是时候

　　你的芳香萦绕着我，

　　星星红了，夜色正美，

　　然后我却说出“我爱你”之类的傻话

　　把一切搞砸了

　　我爱你

　　句型留言板

　　in line (排队)

　　例：I stand in line until you think you have the time to spend an evening with me

　　(我排队等待，直到你认为你有空与我共度良宵。)

　　练习：You have to wait _______ _____ when you buy a ticket.

　　(买票的时候，必须排队。)

　　练习：She stood _______ _______ with others in the rain.

　　(她和其他人一起在雨中排队等待。)

　　句型留言板解答：

　　1. in line 2. in line

【发表评论】【关闭窗口】

　相关链接

Stewart Edges Earnhardt for Win(2002/03/14/ 13:01)
活用美国俚语--一册第5课(2002/03/14/ 09:21)
Hold still/固定不动(2002/03/14/ 09:11)
每月一问：都是法老诅咒搞的鬼？(2)(2002/03/13/ 11:01)
Tinker with/修理(2002/03/13/ 08:49)
捷进作文能力--说明文分析法(2002/03/12/ 09:16)

空中美语专栏

Annotation

1. in line adv. phr.排队
All the boys were in line for free ice cream.
所有的男孩都在排队等着拿免费的冰淇淋。

2.spoil v.破坏，搞砸
If you look for your presents, you will spoil the surprise.
如果你去找生日礼物，你将会失去那份惊喜的感觉。

3. line n.对白，台词
A good actor always knows his lines.
一个好演员总是知道他的台词。

4. meaning n.意义
What is the meaning of this new word?
这个新单词是什么意思？





新闻查询帮助