首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航


新浪首页 > 教育天地 > The grass is always greener/这山望着那山高

The grass is always greener/这山望着那山高
http://www.sina.com.cn 2002/03/19 09:50  世博英语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  The grass is always greener (on the other side of the fence).

  Definition: What you don't have always looks better than what you have.

  【世博精解】

  和这个惯用语基本相当的中文说法是“这山望着那山高”。意思就是说得不到的总是看起来更诱人一些,总是比已经拥有的好。常常只说The grass is always greener,而省略后面的on the other side of the fence.比如说,刚开始你觉得没男朋友挺好,自由自在,but when you haven’t been out for a while you may start to envy of Grace’s dates with her handsome boy. :-) Oh well, the grass is always greener.是不是呢?

  Example Dialog:

  Sandra: How are things going with your new job?新工作做的怎么样?

  Lisa: Not bad. But not as wonderful as I’d expected before I secured it.还不错。但没我上班前想得那么好。

  Sandra: Well, I understand that. You know, the grass is always greener.是啊,我理解,还没得到一件东西时总觉得它很诱人。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
diverse/形容词;不同的,多种多样的(2002/03/19/ 09:44)
自考英语语法练习--虚拟(2002/03/18/ 10:18)
As soon as you trust yourself you will know how to live/自信才懂得生活(2002/03/18/ 09:31)
再谈炭疽热(2002/03/18/ 09:22)
Distance lends enchantment to the view.距离使风景更富魅力(2002/03/15/ 08:10)
360全角英语 专题

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-3336 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持