首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > Be a dime a dozen

Be a dime a dozen
http://www.sina.com.cn 2002/04/09 10:04  世博英语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  Be a dime a dozen

  Definition: to be very common or very cheap and not have much value

  【世博精解】

  如果一个人说某样东西“一毛钱能买一打”,他肯定认为这东西没什么稀罕、多得是、不值钱等等。A dime a dozen表达的正是这样一种意思。dime是美国的一角银币,所以显然这个惯用语主要用于美英。其实中文中完全可以并且也经常用“一毛一打”这样的语来表达这种普通、不稀罕的意思,只不过没有形成固定用法罢了.比如你的同桌突然拿了个明晃晃的项链对你喊道:“Look what I found!”,你瞥了一眼懒洋洋地说:“这有什么希奇,一毛钱一打的东西—假的!”那么就是“That's nothing special; those are a dime a dozen—it’s a fake!”又比如,如果你讨厌琼瑶的小说,就可以对那些正在看的朋友们劝一句:Romantic novels like these are a dime a dozen.学会了吧!

  Example dialog:

  A: Do you think I should buy this now and bring it with us?

  你觉得我是不是应该现在买了然后我们一起带去?

  B: Don't bother; those are a dime a dozenswhereswe are going

  不用麻烦了,这种东西我们要去的地方多的是。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
顺境里不知悔恨,逆境中才知自责(2002/04/09/ 10:05)
Vacant/未被使用或占用的(2002/04/08/ 10:10)
Measure twice and cut once/三思而后行(2002/04/08/ 10:08)
爱不在于相互凝视,而在于共同朝一个方向看(2002/04/05/ 08:31)
英语自考语法练习--词组(2002/04/04/ 10:22)
360全角英语 专题

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-3336 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持