首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 如果你有天赋,勤勉会使其更加完善;如果你能力一般,勤勉会补足缺陷

如果你有天赋,勤勉会使其更加完善;如果你能力一般,勤勉会补足缺陷
http://www.sina.com.cn 2002/04/18 11:40  世博英语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  If you have great talents, industry will improve them; if you have but moderate abilities, industry will supply their deficiency. ---- Reynolds

  如果你有天赋,勤勉会使其更加完善;如果你能力一般,勤勉会补足缺陷。---雷诺兹

  【世博精解】

  industry最主要的用法是工业,产业的意思。这里的意思是勤勉,Energetic devotion to a task or an endeavor; diligence。例如:demonstrated great intelligence and industry as a prosecutor.如检察官般表现出睿智与勤奋。Industry还有研究的意思,the Hemingway industry.就是指海明威研究的意思。

  这个单词(最早的记载是1475年)的原意是“技巧”、“方法”、“勤奋”,也有“一种行业”之意。随着产业革命的开展,越来越多的人力被用于进行货物生产和商业服务,industry最新的含义及其较新的意思“有组织的劳动或习惯性的雇佣”变得重要起来,并逐渐成为这个词最主要的意思。现在,我们甚至在提到莎士比亚研究时,就象提及成衣制造业。不过,“勤劳、勤奋”这层含义仍在使用,也许只要这个单词存在,这层含义就不会消失。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
学,然后知不足(2002/04/16/ 11:25)
悲剧与英雄主义的纪念碑(Titanic)(2002/04/16/ 11:11)
forsake/抛弃,背弃(2002/04/15/ 11:36)
许诺又拖延,有恩无人谢(2002/04/15/ 11:33)
阿拉发特的围困地(compound)(2002/04/15/ 11:31)
360全角英语 专题

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持