教育天地_新浪网

首页 ● 新闻 ● 搜索 ● 短信 ● 分类 ● 聊天 ● 企业


		<A HREF="http://ad.hk.doubleclick.net/jump/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?"><IMG SRC="http://ad.hk.doubleclick.net/ad/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?" border=0 height="60" width="468"></A>

新浪首页 > 教育天地 > 习语：老狗学不会新把戏

老狗学不会新把戏

http://www.sina.com.cn 2002/05/09 11:49 空中美语

　　今日一句讲解：

　　You can’t teach an old dog new tricks .

　　老狗学不会新把戏。

　　解释：

　　直接按照字面意思来理解就是：你不能教老狗学新的把戏。有养狗经验的人都知道，要想让一条狗学会一些把戏，就要在它小时候教会它。引申开来，old dog可以指人，指那种年老守旧的人，不易改变旧的作风，或接受新的事物和新思想。(Some people find it impossible to change their ways; or older people can not accept the changes or new ideas.)

　　例句：

　　Stop trying to teach an old dog new tricks; you are just wasting time.(别想教老狗新花样，你只是白花时间。)

　　He is impossible. Don't try to teach an old dog new tricks.(impossible是指顽固成性、墨守成规的人。)

【发表评论】【关闭窗口】

　相关链接

Stick to/遵行(2002/05/09/ 10:36)
基因改造，食不甘味？(2)(2002/05/09/ 09:24)
Use your head/用用你的脑子(2002/05/08/ 16:27)
South Korea Held to Goalless Draw with China(2002/05/08/ 14:41)
Throw in the towel/投掷毛巾(2002/05/08/ 13:57)
旅游：浪漫水都--威尼斯(2)(2002/05/08/ 09:14)

空中美语专栏

Annotation





新闻查询帮助