首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 音乐篇:我不想再提起

I Don’t Want to Talk About It
http://www.sina.com.cn 2002/05/17 08:40  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  课文内容

  I can tell by your eyes that you’ve probably been crying forever

  And the stars in the sky don’t mean nothing to you, they’re a mirror

  I don’t want to talk about it

  How you broke my heart

  If I stay here just a little bit longer

  If I stay here, won’t you listen to my heart, oh heart

  If I stand all alone, will the shadow hide the color of my heart

  Blue for the tears, black for the night’s fears

  The stars in the sky don’t mean nothing to you, they’re a mirror

  I don’t want to talk about it

  How you broke my heart

  If I stay here just a little bit longer

  If I stay here, won’t you listen to my heart, oh my heart

  I don’t want to talk about it

  How you broke this old heart

  If I stay here just a little bit longer

  If I stay here, won’t you listen to my heart, oh my heartMy heart, oh my heart

  Performer: Rod Stewart

音乐篇:我不想再提起

  翻译

  我可以从你眼中看出,你大概哭了许久

  夜空中的星星对你来说并不是没有意义,他们是一面镜子

  我不想再提它了

  你如何让我心碎

  如果我多留一会儿

  如果我留下

  你是否会聆听我的真心,哦真心

  要是我独自站在这儿,阴影是否会遮蔽我心灵的颜色

  蓝色代表眼泪,黑色代表深夜的恐惧

  夜空中的星星对你来说并不是没有意义,他们是一面镜子

  我不想再提它了

  你如何让我心碎

  如果我多留一会儿

  如果我留下

  你是否会聆听我的真心,哦真心

  我不想再提它了

  你如何让我这颗疲惫的心破碎

  如果我多留一会儿

  如果我留下

  你是否会聆听我的真心

  哦我的真心

  演唱:洛德·斯图尔特




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
FIFA's Blatter 'unperturbed' by threat of legal action(2002/05/16/ 13:42)
Break down/温和,不固执(2002/05/16/ 13:35)
赚钱不容易 钱不会从天上掉下来!(2002/05/16/ 10:06)
事实胜于雄辩(2002/05/15/ 15:01)
As matter as sb. be concerned(2002/05/15/ 14:53)
Swallow/相信(2002/05/15/ 14:46)
空中美语 专栏

Annotation

1. tell
v. to find out by observing辨认,看出
I can tell he’s angry because of the look on his face.从他的表情上我看得出他在生气。

2. probably
adv. likely大概
I probably can come to your party, but I’m not sure.
我大概能参加你的晚会,但是我不确定。

3. mirror
n. a smooth glass surface that reflects images镜子
Don’t break the mirror, you’ll get seven years bad luck.
别打破镜子,不然你会倒霉7年。

4. shadow
n. a dark figure cast on a surface by a body that is between the surface and the light阴影
When the sun comes out, you can see your shadow.
太阳出来后,你会看到你的影子。

5. fear
n. a bad feeling caused by being awareof danger or expecting sth. bad to happen恐惧
I have a big fear of heights.
我非常害怕高。


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持